|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS02 - 00 - 00 |
|
108×63×26
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Institute for the Study of Ancient Cultures, West Asia and North Africa [Oriental Institute] Museum, Chicago, IL, USA
|
OIM A 31724
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Barton, G.A. | 1909 | HLC 2 055 (pl. 73) | Edition (H) | | ––– | 2007 | CDLI P109933 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P109933 | Resource (T) | | ––– | 2023 | ISAC Chicago A31724 | Resource | | Maeda, T. | 1980 | ASJ 2, p. 208 | Collation | | Maekawa, K. | 2011 | Studies Hruška, p. 136 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2018 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
[...] ⌈gur?⌉
|
|
2
|
[iti ... u4] 15 [ba-zal]-ta iti še-il2-la-še3
|
|
3
|
7 ša3-gu4
|
|
4
|
30 aga3-us2 ensi2
|
|
5
|
60 dumu dab5-ba
|
|
6
|
--- 97
|
|
7
|
iti še-KIN-ku5 u4 / 25 ba-zal-ta
|
|
8
|
iti še-il2-la-še3
|
|
9
|
a2-bi 5580 / guruš u4 1-še3
|
|
10
|
u4 55-kam
|
|
11
|
30 šabra
|
|
12
|
2 nu-banda3 gu4 20-ta
|
|
13
|
7 engar 15.0.0-ta
|
|
ii 1
|
175
|
|
2
|
a2-bi 656
|
|
3
|
bar-ra kar-ra-me
|
|
4
|
------------
|
|
5
|
šu-nigin2 6236 / guruš u4 1-še3
|
|
6
|
ša3-bi-ta
|
|
7
|
7.2.3 gan2
|
|
8
|
a-ša3 en-nu-lum-ma
|
|
9
|
6.2.4 gan2
|
|
10
|
a-ša3 Lugal-nam-tar-re
|
|
11
|
8.0.0 a-ša3 gištir-/ma-nu
|
|
12
|
7.1.3 a-ša3 ga-li
|
|
13
|
16.0.0 a-ša3 tul2-DU
|
|
14
|
--- 46.0.4 gan2
|
|
15
|
[...] DIŠ-ta
|
|
r. i 1
|
11.0.0 ⌈a-ša3⌉ [...] / ⌈i7⌉ [...]
|
|
2
|
0.0.1 gan2-ta
|
|
3
|
a2-bi 1862 / guruš u4 1-še3
|
|
4
|
še gur10
|
|
5
|
420 a-ša3 en-nu-lum-ma
|
|
6
|
300 a-ša3 Lugal-/nam-tar-re
|
|
7
|
600 su7 du8-a
|
|
8
|
a-ša3 tul2-DU
|
|
9
|
------------
|
|
10
|
šu-nigin2 720 še giš / ra-a 0.1.2-ta
|
|
11
|
šu-nigin2 600 su7 du8-a / 0.4.0-ta
|
|
12
|
a2-bi 3450 guruš u4 1-še3
|
|
r. ii
|
============
|
|
1
|
šu-nigin2 5302 guruš u4 1-še3
|
|
2
|
zi-ga
|
|
3
|
la2-i3 926 / guruš u4 1-še3
|
|
4
|
------------
|
|
5
|
še-bi 306.4.⌈4⌉
|
|
|
============
|
|
6
|
nig2-ka9-aka a2
|
|
7
|
Ba-ad-da-ri2
|
|
8
|
u4 55-kam
|
|
9
|
mu us2-sa dAmar-/dSuen lugal
|
|
| |
