|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH46 - 00 - 00 |
|
121×70×30
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Institute for the Study of Ancient Cultures, West Asia and North Africa [Oriental Institute] Museum, Chicago, IL, USA
|
OIM A 31704
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2018 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
52 u8
|
|
2
|
34 udu nita2
|
|
3
|
4 kir11 ša3-du10
|
|
4
|
4 sila4 ša3-du10
|
|
5
|
3 maš2-sag
|
|
6
|
gub-ba-am3
|
|
7
|
8 ad6 kuš u8
|
|
8
|
3 ad6 kuš udu nita2
|
|
9
|
kišib Ur-dNin-giš-zi-da šuš3
|
|
10
|
zi-ga
|
|
11
|
la2-i3 14 udu nita2
|
|
12
|
5 sila4 ša3-du10
|
|
13
|
la2-i3-am3
|
|
14
|
------------
|
|
15
|
šu-nigin2 97 udu hi-a
|
|
16
|
gub-ba-am3
|
|
17
|
šu-nigin2 11 ad6 kuš hi-a
|
|
18
|
zi-ga-am3
|
|
19
|
šu-nigin2 20 la2 1 udu hi-a
|
|
20
|
la2-i3-am3
|
|
21
|
dBa-u2-IGI.DU na-gada
|
|
22
|
40 la2 1 u8
|
|
23
|
50 la2 1 udu nita2
|
|
24
|
+2 kir11 ša3-du10
|
|
25
|
[x] sila4 ša3-du10
|
|
26
|
[...]
|
|
ii 1
|
2 maš2-sag
|
|
2
|
gub-ba-am3
|
|
3
|
8 ad6 kuš udu nita2
|
|
4
|
kišib Ur-dNin-giš-zi-da šuš3
|
|
5
|
la2-i3 2 udu nita2
|
|
6
|
------------
|
|
7
|
šu-nigin2 106 udu hi-a
|
|
8
|
gub-ba-am3
|
|
9
|
šu-nigin2 8 ad6 kuš
|
|
10
|
zi-ga
|
|
11
|
šu-nigin2 la2-i3 2 udu nita2
|
|
12
|
Lugal-sa6-ga na-gada
|
|
13
|
31 u8
|
|
14
|
30 la2 1 udu nita2
|
|
15
|
4 kir11 ša3-du10
|
|
16
|
3 sila4 ša3-du10
|
|
17
|
2 maš2-sag
|
|
18
|
gub-ba-am3
|
|
19
|
4 ad6 kuš u8
|
|
20
|
1 ad6 kuš udu nita2
|
|
21
|
1 ad6 [...]
|
|
22
|
[...]
|
|
r. i
|
[...] (2 lines lost)
|
|
1'
|
4 ki[r11 ša3-du10]
|
|
2'
|
3 sila4 ša3-[du10]
|
|
3'
|
la2-i3-am3
|
|
4'
|
------------
|
|
5'
|
šu-nigin2 70 la2 1 udu hi-a
|
|
6'
|
gub-ba-am3
|
|
7'
|
šu-nigin2 6 ad6 kuš hi-a
|
|
8'
|
zi-ga-am3
|
|
9'
|
šu-nigin2 13 udu hi-a
|
|
10'
|
la2-i3-am3
|
|
11'
|
Ur-dBa-u2 na-gada
|
|
|
============
|
|
12'
|
šu-nigin 122 u8
|
|
13'
|
šu-nigin 112 udu nita2
|
|
14'
|
šu-nigin 16 kir11 ša3-du10
|
|
15'
|
šu-nigin 15 sila4 ša3-du10
|
|
16'
|
šu-nigin 7 maš2-sag
|
|
17'
|
gub-ba-am3
|
|
18'
|
šu-nigin 25 ad6 kuš
|
|
19'
|
zi-ga-am3
|
|
r. ii
|
[...] (2 lines lost)
|
|
1'
|
šu-nigin 8 sila4 ša3-du10
|
|
2'
|
la2-i3-am3
|
|
|
============
|
|
3'
|
udu-gukkal gub-ba
|
|
4'
|
ereš-dingir dBa-u2
|
|
5'
|
ugula Inim-dBa-u2-i3-dab5 / šabra
|
|
|
============
|
|
6'
|
mu Ki-maški u3 / Hu-ur5-tiki / ba-hul-a
|
|
| |
