BDTNS 000910 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
CDLI
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SH46 - 00 - 00
121×70×30
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Institute for the Study of Ancient Cultures, West Asia and North Africa [Oriental Institute] Museum, Chicago, IL, USA
OIM A 31704
Publication
Barton, G.A. 
1909 HLC 2 034 (pl. 69) Edition (H
––– 
2007 CDLI P109912 Resource (P
––– 
2021 ePSD P109912 Resource (T
––– 
2023 ISAC Chicago A31704 Resource 
Maeda, T. 
1980 ASJ 2, p. 207 Collation 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2018 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  52 u8
34 udu nita2
4 kir11 ša3-du10
4 sila4 ša3-du10
3 maš2-sag
gub-ba-am3
8 ad6 kuš u8
3 ad6 kuš udu nita2
kišib Ur-dNin-giš-zi-da šuš3
10  zi-ga
11  la2-i3 14 udu nita2
12  5 sila4 ša3-du10
13  la2-i3-am3
14  ------------
15  šu-nigin2 97 udu hi-a
16  gub-ba-am3
17  šu-nigin2 11 ad6 kuš hi-a
18  zi-ga-am3
19  šu-nigin2 20 la2 1 udu hi-a
20  la2-i3-am3
21  dBa-u2-IGI.DU na-gada
22  40 la2 1 u8
23  50 la2 1 udu nita2
24  +2 kir11 ša3-du10
25  [x] sila4 ša3-du10
26  [...]
ii 1  2 maš2-sag
gub-ba-am3
8 ad6 kuš udu nita2
kišib Ur-dNin-giš-zi-da šuš3
la2-i3 2 udu nita2
------------
šu-nigin2 106 udu hi-a
gub-ba-am3
šu-nigin2 8 ad6 kuš
10  zi-ga
11  šu-nigin2 la2-i3 2 udu nita2
12  Lugal-sa6-ga na-gada
13  31 u8
14  30 la2 1 udu nita2
15  4 kir11 ša3-du10
16  3 sila4 ša3-du10
17  2 maš2-sag
18  gub-ba-am3
19  4 ad6 kuš u8
20  1 ad6 kuš udu nita2
21  1 ad6 [...]
22  [...]
r. i   [...] (2 lines lost)
1'  4 ki[r11 ša3-du10]
2'  3 sila4 ša3-[du10]
3'  la2-i3-am3
4'  ------------
5'  šu-nigin2 70 la2 1 udu hi-a
6'  gub-ba-am3
7'  šu-nigin2 6 ad6 kuš hi-a
8'  zi-ga-am3
9'  šu-nigin2 13 udu hi-a
10'  la2-i3-am3
11'  Ur-dBa-u2 na-gada
  ============
12'  šu-nigin 122 u8
13'  šu-nigin 112 udu nita2
14'  šu-nigin 16 kir11 ša3-du10
15'  šu-nigin 15 sila4 ša3-du10
16'  šu-nigin 7 maš2-sag
17'  gub-ba-am3
18'  šu-nigin 25 ad6 kuš
19'  zi-ga-am3
r. ii   [...] (2 lines lost)
1'  šu-nigin 8 sila4 ša3-du10
2'  la2-i3-am3
  ============
3'  udu-gukkal gub-ba
4'  ereš-dingir dBa-u2
5'  ugula Inim-dBa-u2-i3-dab5 / šabra
  ============
6'  mu Ki-maški u3 / Hu-ur5-tiki / ba-hul-a