BDTNS 000909 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
CDLI
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SH48 - 08 - 07
115×75×27
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Institute for the Study of Ancient Cultures, West Asia and North Africa [Oriental Institute] Museum, Chicago, IL, USA
OIM A 31703
Publication
Barton, G.A. 
1909 HLC 2 033 (pl. 68) Edition (H
––– 
2007 CDLI P109911 Resource (P
––– 
2021 ePSD P109911 Resource (T
––– 
2023 ISAC Chicago A31703 Resource 
Maeda, T. 
1980 ASJ 2, p. 207 Collation 
Studevent-Hickman, B. 
2006 Manual Labor, p. 518, T. 3.B.4.1d Study (T
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2018 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2022 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  1ac dNin-MAR.KI-ka / im-e taka4-a dumu Lu2-/kal-la
1ac Ur-dBa-u2 im
dumu Inim-ma-ni-zi
Gar3-gibil3-ta
1ac dUtu-en-du10 im-e / dumu LUL-zi uš-bar
1ac Ur-Ba-gara2 im-e dumu / Du11-ge
1ac Ur-bara2-si-ga im-e taka4
dumu Nin-mu-še3-igi-mu geme2 / temen
Uri5ki-ta
10  1ac Nig2-u2-rum im-e taka4-a
11  dumu Nin-u2-u2
12  MAŠ dUtu-si-sa2 šeš-a-/ni
13  1ac Lugal-ab-ba im-/e taka4-a
14  dumu A-tu
15  e2 dNin-MAR.KI-ta
ii   ============
im-e taka4-a-me
1ac Du-u2-mu sa-du8
Ur-ab-ba dumu Ur!-LI
E2-duru5-Geme2-dNanna-ta
1ac Ur-su eren2 e2 dGa2-tum3-du10
dumu Ur-dDa-mu
E2-duru5-Sag-dNanna-su-ta
1ac Lu2-Urubxki dam-gar3 (=URU×KAR2)
dumu Ur-DUN dumu Ur-dUtu
10  Gar3-gibil-ta
11  1ac Lu2-dingir-ra eren2 e2 dNin-/gir2-su dumu Ur-sa6-ga
12  e2 engar-ta
13  MAŠ Lu2-dUtu dumu UN-/ga2-lu2-ni mar-sa eš-am3
14  e2 dNin-MAR.KI-ta
  ============
15  nita-me
r. i 1  ugula ---
1ac Gu4-KU dam L[u2-g]a / im-e taka4-a mu ba-zah3-še3
e2 dNin-MAR.KI-ta
  ============
eren2-še3
1ac A-tu e2 dNanše
dumu Lugal-ig-gal
Gar3-gibil3-ta
1ac Ur-dBa-u2 lu2-tir
1ac Ur-mes lu2-tir
10  dumu Ur-dNin-mug-x-me
11  1ac Ur-TUR dumu šar2-ra:ab-du
12  tir tur KUM x BA
13  Šu-il2-la-ta
14  1ac Giri3-ni-i3-sa6 / dam-gar3 eren2 Lu2-nimgir [x] x
15  dumu Lu2-du10-ga
16  Gar3-gibil-ta
17  --- 5
r. ii   ============
1ac Nin-nam-ha-ni
dam Lugal-pa-e3 / eren2 mu ba-zah3-še3
  ============
he2-dab5-me
  ============
guruš gištukul-e dab5-ba mu-/kux (=DU)
Ur-en-gal-du-du / i3-dab5
giri3 Ur-dNun-gal / mu-kux (=DU)
iti ezem-dBa-u2 u4 / 7 ba-zal-ta
mu us2-sa Ki-maški / mu us2-sa-a-bi