BDTNS 000906 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
CDLI
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SH48 - 05 - 15
115×96×31
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Institute for the Study of Ancient Cultures, West Asia and North Africa [Oriental Institute] Museum, Chicago, IL, USA
OIM A 31700
Publication
Barton, G.A. 
1905-1914 HLC 1 030 (pl. 29) Edition (H
––– 
2007 CDLI P109908 Resource (P
––– 
2021 ePSD P109908 Resource (T
––– 
2023 ISAC Chicago A31700 Resource 
Maeda, T. 
1980 ASJ 2, p. 202 Collation 
Focke, K. 
2015 AOAT 53, p. 655, 841 Study 
Greco, A. 
2015 BPOA 12, p. 116 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2018 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  1ac 0.1.0 Ur-sa6-ga / zah3 didli im-e taka4-a
dumu Lu2-bi-na-nam
Du6-ku3-sig17-ta
1ac 0.1.0 Ur-ab-ba im dumu Ur-sa6-ga
1ac 0.1.0 U2-šim-e im dumu / Geme2-dLi9-si4 uš-bar
1ac 0.0.5 Lu2-kal-la im-e
dumu Lugal-dUtu
MAŠ 0.0.4 Ur-dBa-u2 im
dumu Geme2-Ba-gara2 kar-ke4
10  Akšak2ki-ta (=A.KUŠU2)
11  1ac 0.1.0 Ur-gu im-e
12  dumu Gu2-u3-gu2
13  E2-duru5-sipa-ne-ta
14  1ac 0.1.0 Lu2-dingir-ra im-e
15  dumu Ur-e2-gal šu-ku6
16  x-sa6-ta
17  [x]-dingir-ra im-e taka4
18  [x] Lu2-dUtu e2 udu
19  [x] Lu2-gi-mu-ta
20  [x] x im-e dumu geme2 / x-x-ga
ii 1  gišgišnimbar-ta
1ac 0.1.0 Ab-ba-ge-na im-e / E2-duru5-Eš-tar2-DINGIR-šu-ta taka4?-a?
dumu Ku3-ga-ni
1ac 0.1.0 Ur-dBa-u2 im
dumu Ur-eš3-lil2-la2
E2-duru5-sipa-e-ne-ta
1ac 0.1.0 Ur-Sag-ub5ki dumu Ab-ba
1ac 0.0.5 Na-ba-sa6 dumu Ur-dLamma
Du6-ku3-sig17-ta
10  ------------
11  im-e taka4-a ki Ur-dNanše
12  1ac 0.1.0 Igi-sa6-sa6 dumu / Ur-dBa-u2
13  1ac 0.1.0 Ur-dIg-alim
14  dumu A-kal-la
15  eren2 e2 dŠul-gi-me
16  gišgišnimbar-ta
17  1ac 0.1.0 Na-DI zah3 didli dumu / Lugal-HAR-SI unu3 Gu2-ab-ba
18  a-gi-zi2-ta
19  1ac 0.1.0 Ur-dUtu eren2 e2 d/Nin-gir2-su dumu Ur-dLamma
20  A-pi4-sal4ki-ta
21  1ac 0.1.0 Ur-dBa-u2
22  1ac 0.1.0 Arad2
23  dumu Ur-dUtu ma2-lah5
iii 1  ugula Tul2-t[a]
gišgišnimbar-[ta]
1ac 0.1.0 Ur-tur-tu[r] / nu-giškiri6 PA / giškiri6 lugal
E2-duru5-ensi2
============ / 20
MAŠ 0.0.4 mar-tu eren2 gi-[...]
MAŠ 0.0.4 Lu2-dNin-šubur dumu-ni
ka i7 AN x x
--- 2
10  eren2-me
11  MAŠ 0.0.4 Lu2-Sukkal-an-ka / lu2 dNin-ku3-nun dumu Ur-dIštaran
12  e2 Da-ši-bu-bi-x
13  1ac 0.1.0 Ur-ab-ba-sa6-ga
14  mušen-du3 Bu3-b[u3]
15  x [...]
r. i   [...] (beginning lost)
1'  [x] x lugal x x du3 bi [x]
2'  ugula Šal-mah
3'  Akšak2ki.a-ta (=A.KUŠU2.KI.A)
4'  MAŠ 0.0.4 Engar-du10 dumu Lugal-x
5'  1ac 0.1.0 Ur-dBa-u2
6'  dumu Du-u2-sa6-ga
7'  E2-duru5-Ṣi-la-šu-ta
8'  eren2 gi-zi-a
9'  ugula! Nig2-si-sa2-e
10'  1ac 0.0.5 Ad-da-mu
11'  e2 dNin-giš-zi-da / Uri5ki-ma
12'  a-gi-zi2-ta
  ============
13'  dumu Lu2-[...]
14'  1ac 0.1.0 Ur-niga[rxgar dumu] / Ab-ba-s[a6-ga sipa] / Sag-dN[anna-zu]
15'  1ac 0.0.4 Nam-[tar-ib2-gu-ul dumu-ni]
r. ii   [...] (beginning lost)
1'  x x x x [x x]
2'  1ac 0.1.0 A-ba-da-sa2 arad2 / Ur-e2-an-na nu-banda3 gu4
3'  E2-duru5-Ṣi-la-šu-ta
4'  ------------
5'  arad2 lu2-me
6'  --- 10
  ============
7'  nita-me
8'  1ac 0.0.3 SI.A-tum dam Ur-nigarx/gar mu zah3-še3
9'  i7 BAD-ta
10'  1ac 0.0.3 Nin-ur2-ra-ni dam / Ur-dLamma eren2 mu zah3-še3
11'  1ac 0.0.3 LUL-zi dam Ur-/dBa-u2 eren2 mu ba-zah3-še3
12'  Du6-lugal-DU-ta
13'  1ac 0.0.3 A2-li2 dam Arad2 zah3
14'  1ac 0.0.3 Ši-la?-x dumu Nig2-bi
15'  E2-duru5-sipa-e-ne-ta
16'  dam eren2 zah3-me
17'  1ac 0.0.3 dEš-tar2-NE-ra-x
18'  e2 a2-ši-bu-ta
19'  1ac 0.0.3 Inim-dBa-u2 dumu! / Arad2 ma2-lah5 (=ZI)
20'  1ac 0.0.3 Sag-dBa-u2-tuku dumu Ab-ba / lu2-tir SUM.PU2.PU2-ta
r. iii 1  [... giš]gišnimbar-ta
1ac 0.0.3 Da-num2-ma eren2 kinda2
E2-duru5-Ba-zi-ta
1ac 0.0.3 Nin-ur2-ra-ni dumu / Lugal-nu-kuš2 eren2
Ki-sal4-la-ta
--- 10
uš-bar-še3
1ac 0.0.3 dBa-u2-IG.DUL3
geme2 U2-u2
10  1ac 0.0.3 An-ne2-si geme2 Ur-eš3-/ku3-ga LU2.ŠIM
11  a-gi-ze2-ta
12  --- 2
13  kinkin2-še3
14  4 na4kinkin šu si3-ga
15  --- 1 guruš giškiri6
16  --- 2 guruš ad-KID
17  --- 1 guruš kinkin2
18  --- 20 la2 2 guruš ki Ur-dNanše
19  --- 10 guruš he2-dab5-še3
20  ---10 geme2 uš-bar-še3
21  --- 2 geme2 kinkin2-še3
22  gištukul-e dab5-ba mu-kux (=DU)
23  Ur-dNin-pirig nu-banda3 / mu-kux (=DU)
24  giri3 Ur-dNun-gal
25  iti munu4-gu7 u4 15 ba-zal
26  mu us2-sa Ki-maški mu / us2-sa-a-bi
l.ed. 1  5 dam eren2 šu bar-ra 2 dumu eren2-na
1 lu2 en šu bar-ra
1 lu2 Šu-dEn-lil2-la2 šu bar-ra