BDTNS 000905 = HLC 1 029 (pl. 23)
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
CDLI
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SH48 - 08 - 00
143×132×37
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Institute for the Study of Ancient Cultures, West Asia and North Africa [Oriental Institute] Museum, Chicago, IL, USA
OIM A 31699
Publication
Barton, G.A. 
1905-1914 HLC 1 029 (pl. 23) Edition (H
––– 
2007 CDLI P109907 Resource (P
––– 
2021 ePSD P109907 Resource (T
––– 
2023 ISAC Chicago A31699 Resource 
Maeda, T. 
1980 ASJ 2, p. 200 Collation 
Focke, K. 
2015 AOAT 53, p. 937 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2018 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  x ma-na siki
Šu-na-mu-gi4
dumu Lu2-bala-sa6-ga
nu Lu2-nimgir
dumu Nin-IG-DUL3
2 Ur-dHendur-sag
dumu Nin-IG-DUL3
kaš-a gub-ba-me
nu Uru-ni-še3-du11
10  dumu Ba-šim-a
11  tug2 šu Nin-ra-mu-gi4
12  1 dumu Ur-sa6-sa6 dumu-ni
13  tug2 šu Du-lum-i3-du10
14  dumu Ša3-ga-du11-ga
15  ------------
16  geme2 e2-ŠIM-me
17  tug2 šu Nin-ki-ša-ra
18  geme2 na-kab-tum
19  Ur-dNin-šubur ugula
20  --- Nin-ezem
21  dumu Geme2-bara2
22  --- Ama-ki-lul-la
23  dumu Za-da-ba-sa2
24  --- Nin-ezem dumu-/ni
25  --- Geme2-ga2-nun
ii 1  dumu Nin-mu-ma-an-šum2
--- Geme2-še-il2-la
--- Geme2-bara2-si-ga
--- Geme2-še-il2-la
--- Geme2-dBa-u2
--- Nin-u2-šim-e
dumu-ni-me
--- Nin-ga2-i3-gi
a-ru-a Lu2-nimgir
10  tug2 šu Nin-ma2-gur8-re
11  dumu Nin-lu2-ti-ti
12  --- En3-na-mu-tar
13  --- Nin-uru-ni-še3
14  --- Nin-ki-HAR-sa6
15  --- Za3-mu-ba-ni-si
16  --- Geme2-bara2-si-ga
17  --- Nin-ezem
18  dumu Za3-mu-ba-ni-si-me
19  --- Na-bi
20  tug2 Geme2-dumu-ni-še3
21  1 Geme2-še-il2-la
22  --- dInanna-teš2
23  --- Nin-uru-ni-še3 dumu-/ni
24  --- Geme2-Me-me
25  --- Geme2-dNa-du3-a
26  a-ru-a UN-il2 nu-banda3
iii 1  x A2-?-ba
a-ru-a Lugal-dur2 ma2-gal-gal
--- Geme2-kisal dumu-ni
--- U4-ma-ni-gar
a-ru-a Lu2-me-lam2 ugula / bur-sag
--- Geme2-e2-muš
a-ru-a Lugal-ezem guruš / bahar2
--- Pa4-pa4
a-ru-a Bu3-lu5-lu5
10  --- Geme2-e2-an-na
11  a-ru-a Lu2-dUtu dumu / Nam-ha-ni
12  --- N[in]-mu-ma-an-šum2
13  a-ru-a Lu2-kal-la ma2-/gal-gal
14  --- Nin-lu2-ni-še3
15  a-ru-a Lu2-ti ma2-gal-gal
16  4 si12-a lu2 mar-sa-ta / i3-du8
17  4 x x-MA-x x
18  1 Giri3-ni-sa6 dumu NI-TUR x
19  giri3-se3-ga ugnimx-/ta (=SU.KI.LU.ŠE3.GAR)
20  geme2 kinkin2-me
21  Lugal-nig2-zu ugula
22  4 gu4-si-bar-ra
23  UN-il2 na-kab-/tum-ta
24  2 Ur-dNin-tu dumu-/ni
iv 1  4 Lu2-x
4 L[u2-sa6-ga]
--- Giri3-[ni DU3] x
4 Galam-[...] x
4 Nig2-nin-m[u]-x x
4 Lu2-dLi9-si4
--- U4-de3-nig2-sa6-ga
ašgab-me
2 Nin-sukkal
10  a-ru-a Ha-ba-lu5-ge2
11  3 Nin-ki eren2-ta
12  1 Geme2-munu4-ku3-ga dumu-ni
13  3 Geme2-dNa-du3-a
14  dumu-ni-me
15  ------------
16  a-ga-am-me
17  4 Ur-dSi4-an-na
18  a-ru-a Lugal-ki-ag2 / guruš bahar2
19  tug2 AŠ Ur-kar-ra
20  dumu Geme2-dNun-gal
21  tug2 AŠ E2-hi-li dumu Nin-/lu2-ti-ti
22  tug2 AŠ E2-a-lu2-bi
23  im-e taka4-a
24  dumu geme2-giš-kin-ti
25  inim Ur-dSi4-an-na guruš bahar2-ta
26  bahar2-me
27  Ur-dSi4-an-na ugula
28  tug2 Nam-ti-eš3?-ta?
r. i 1  dumu Nin-sukkal! a-ga-am
--- Ur-bara2-si-ga
dumu Nin-ki-HAR!-sa6 (=HI)
------------
UN-il2 e2-gal-me
tug2 Lugal-ezem
im-e taka4-a
dumu Ga-za-mu
lu2 ŠE.NAGA-me
10  ------------
11  iti burux-maš-ta (=GAN2)
12  šu 2 Nin-giš-kak-gi
13  šu 2 En3-mu-na-mu-tar
14  3 Nin-e-i3-zu dumu / dInanna-teš2
15  nu-dib-ba-ta
16  --- Nin-inim-ge-na
17  a-ru-a A-ab-ba
18  2 Geme2-dub-<šen>
19  a-ru-a An-da-ga
20  tug2 Nin-inim-ge-na
21  a-ru-a Ba-a-a
22  zah3! Geme2-e2-ku3?
23  a-ru-a Lu2-dUtu x x
24  x x x šeš-a-[x]
25  a-ru-a [x]-x-du11-ga
26  a-ru-a-[...]-me
27  ------------
28  giš-x-[x]-x
29  geme2 kinkin2 e2 [...]
r. ii   (erased line)
tug2 geme2 uš-bar
1 x-ta gen-na
Ur-mes dumu Ur-dIštaran / in-ge-ne2
  ============
iti ezem-dŠul-gi-ta
tug2 nu Geme2-dub-šen
a-ru-a A-tu dumu dab5-ba
KA SAG x x GU2 x
4 x x x GI
2 Ezem-dBa-u2
10  4 Lu2-he2-x x-mu
11  x-dEn-ki gaba-ta
  ============
r. iii   ============
4 Lu2-me-lam2 bahar2
4 Lugal-he2-gal2 sipa / anšekunga2
3 Geme2-lugal kinkin2
1 Nin-he2-gal2 dumu-ni
3 Nin-inim-ge-na
4 Ša3-ki-bi
4 Ma2-kar-re
3 Geme2-nimgir
x-x-x-x
10  x-x-x-x
11  [x]-x-x-x
  ============
12  2 Lu2-dBa-u2 i3-du8
13  4 Lu2-bala-sa6-ga
14  --- Lu2-dAšnan
15  dumu-ni-me
16  4 Ur-e2-gal-eden-ka
17  2 Ur-ga2-nun
18  1 MAŠ E2-u2-nam-ti
19  dumu-ni-me
  ============
r. iv 1  [i3-d]u8 guru7-me
[x] Ur-mes
1 tug2 En-ga-ga
1 tug2 Ur-du10-ku3-ga
1 tug2 Lu2-dNa-du3-a
1 tug2 Ur-dLamma
--- Ur-gišdar-kak
4 Giri3-ni-i3-sa6
1 tug2 Na-bi
10  --- Nin-ur2-ra-ni
11  --- Nin-a-gu2-zi
12  --- Nin-IG-DUL3
13  UN-il2-me
14  1 tug2 En-lil2-ri-si
15  1 tug2 Mu-du8-e
16  [x] tug2 Lu2-dNa-du3-a
17  [x] x Ur-d3-hi-nun
18  [x] Lu2-dNa-du3-a
19  ma2 gid2 x-nun-me
  ============
20  siki-ba giri3-se3-ga e2-gal / gibil u3 e2-kas4
21  ša3 Gu2-ab-baki
22  giri3 I3-kal-la u3 / Ka5a-mu dub-sar
23  iti ezem-dBa-u2
24  mu us2-sa Ki-maški ba-/hul mu us2-sa-bi