BDTNS 000902 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
CDLI
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SH47 - 05 - 00
142×120×32
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Institute for the Study of Ancient Cultures, West Asia and North Africa [Oriental Institute] Museum, Chicago, IL, USA
OIM A 31696
Publication
Barton, G.A. 
1905-1914 HLC 1 026 (pl. 22) Edition (H
––– 
2007 CDLI P109904 Resource (P
––– 
2021 ePSD P109904 Resource (T
––– 
2023 ISAC Chicago A31696 Resource 
Maeda, T. 
1980 ASJ 2, p. 200 Collation 
Focke, K. 
2015 AOAT 53, p. 889 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2018 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  2 Lu2-dNin-gir2-/su
AŠ Ur-TUR
AŠ Lugal-ušumgal
AŠ Lu2-dingir-ra
DIŠ A-kal-la
dumu-ni-me
2 Ur-mes
1ac Lu2-dNin-šubur
AŠ x x Ur-dIg-alim
10  dumu Lu2-dNin-gir2-su-/me
11  MAŠ Lu2-gir2-nun
12  ! Ur-dBa-u2
13  AŠ Lu2-dNin-gir2-su
14  DIŠ Ur-dNin-tu
15  dumu-ni-me
16  MAŠ Ur-sa6-ga
17  AŠ Lu2-dDumu-zi
18  DIŠ Ur-ki-sal4-la
19  [dumu]-ni-me
20  [... L]u2-ge-na
21  [...] x-dNanše
22  [...]-dIg-alim
23  AŠ Lu2-dUtu
24  [x D]u11-ga-ni-zi
ii 1  DIŠ Lu2-dBa-u2
dumu-ni-me
dumu Ur-dNin-tu
------------
dub-sar i3-dab5
2 Al-la
dumu Sa6-sa6-ga
zi Da-gu
dumu IGI.DIM-zum
10  gi i7 lu2
11  zi A2.NI.NI / dumu-ni
12  2 An-na-bi2-kuš2
13  zi Ur-dBa-u2
14  ki Ba-mu
15  dumu Ba-zi-ge-me
16  šu Nig2-sa6-ga-ni
17  2 Ur-še-il2-la
18  AŠ Ur-dLi9-si4
19  2 Lu2-dNin-gir2-su
20  dumu-ni-me
21  ki Ur-gišgigir dumu / e2-gal-ta
22  2 Al-la
23  2 Ur-DUN
24  1ac Lu2-dingir-ra
25  1ac Lu2-s[a6-ga]
iii 1  dumu-ni-me
libir-am3
2 Ab-ba
dumu Lu2-dNa-du3-a
ki sanga dNin-MAR.KI-/ta
ki Ba-mu
1ac A-kal-la
MAŠ dumu nita2-ni
2 Ur-dDumu-zi
10  dumu En-za-ra-me
11  2 Lu2-dBa-u2
12  nu-giškiri6 Ur-du6
13  nu-giškiri6 Šeš-kal-la dumu-ni
14  2 Giri3-ni
15  dumu Lugal-sa6-ga-/me
16  2 A-tu dumu E2-/ša3-ge-du7!
17  2 Lu2-kiri3-zal
18  dumu Lu2-sukud-ra2 / i3-du8 guru7
19  2 Ba-a-da-ga
20  dumu Nu-ur-zu
21  2 Nin-a-na
22  2 Lugal-x-[...]
23  sila-a d[ab5-b]a
  [...] (rest lost)
iv 1  2 [...]
dumu x [...]
1ac 0.1.0 Lu2-x-[...]
dumu Nin-[...]
1ac 0.1.0 Lu2-šu-[...]
dumu E2-x-[...]
DIŠ 0.0.1 5 Ur-dNin-[...]
2 A2-x-x
dumu A-ga-ga
10  2 Ur-dNin-giš-zi-da
11  1ac 0.1.0 Lu2-dNin-gir2-su
12  DIŠ 0.0.1 5 dumu nita2-ni
13  dumu Nin-sukkal-me
14  2 Nam-uru-na
15  2 Lugal-u2-šim
16  dumu U8-sila4-ni-me
17  2 Ur-dBa-u2
18  dumu Nin-ga2-ni-ge-na
19  2 Nam-ha-ni
20  dumu Nin-lu2-ni
21  1ac 0.1.0 Lu2-dUtu
22  dumu Nin-nam-ha-ni
23  2 A-da-lal3
24  dumu En-ni-li2
25  2 Ur-dN[in-...]
26  DIŠ ½? Ur-dN[in-...]
27  DIŠ ½ Ur-dN[in-...]
28  dumu-ni-[me]
29  [...]-ba-[...]
  [...] (rest lost)
r. i   [...] (beginning lost)
1'  1ac 0.1.0 [...]
2'  DIŠ 0.0.1 5 [...]
3'  dumu x-[...]
4'  2 RI-[...]
5'  2 Ma-[...]
6'  dumu [...]
7'  ki Ba-m[u]
8'  2 Lugal-x-[...]
9'  dumu Geme2-x-me
10'  2 Ur-dSi4-an-na
11'  DIŠ 0.0.2 Ur-dNin-MAR.KI dumu-ni
12'  2 Na-DI
13'  dumu Gu2-gu2-me
14'  DIŠ 0.0.2 Lu2-he2-gal2
15'  1ac nu-giškiri6 dUtu-bar-ra
16'  AŠ 0.0.2 nu-giškiri6 Lu2-he2-gal2
17'  DIŠ 0.0.1 5 nu-giškiri6 Ur-dIgi-zi-bar-ra
18'  dumu dUtu-bar-ra-me
19'  dumu Nin-ki-ša-me
20'  dumu A-ga-am-me
21'  zi Ur-gišgigir
22'  dumu NIR-da-ni
23'  ki Ba-mu
24'  1ac nu Ur-s[a6-...]
25'  dumu x-[...]
26'  ki L[u2-...]
27'  2 [...]
28'  2 [...]
  [...] (rest lost)
r. ii 1  zi x-[...]
dumu x-[...]
ki Lugal-še3-x-[...]
ki Ba-mu
1ac 0.1.0 Ba-an-zi
AŠ 0.0.2 Ur-dIg-alim
DIŠ 0.0.1 5 E2-kur-im-ma-si
------------
DIŠ 0.0.1 dumu nita2
10  dumu-ni-me
11  1ac 0.1.0 Lu2-ge-na
12  0.0.2 Lugal-enku dumu-ni
13  dumu Geme2-dGiš-bar-e3-/me
14  ki Hu-wa-wa-ta
15  2 Lugal-he2-gal2
16  dumu geme2 kinkin
17  ki Šu-dUTU LU2.ŠIM-/ta
18  dumu geme2 kinkin-me
19  1ac 0.1.0 Ša3-da
20  AŠ 0.0.2 Lu2-dŠul-gi-/ra dumu-ni
21  dumu Nin-si-gar
22  2 Gu-u2-gu
23  dumu Nin-ezem
24  ki Arad2-mu dumu Lugal-/nemur2-ta (=PIRIG.TUR)
25  libir-am3
26  2 Ur-dBa-u2
27  dumu Lugal-gaba
28  ki Lu2-kal-la / dumu Ku5-da-ta
29  MAŠ! Lu2-dNin-šubur
30  AŠ Ab-ba-kal-la / sipa dumu-ni
r. iii 1  2 nu Maš-gu-la
MAŠ Maš-tur
dumu Ur-Ba-gara2-me
e2 anšekunga2-ta
zi dUtu-ma-an-šum2 / ugula KA-[x] ad-KID
zi Ur-dBa-u2 dumu / ugula x x x
dumu ga-gu7-a / Ur-dingir-ra
dumu tu-da Ur-/dAb-u2
ki Na-ra-am-i3-li2
  ============
r. iv   ============
gurum2 ak
muhaldim-e-ne
  ============
iti munu4-gu7
mu us2-sa Ki-maški / ba-hul