|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH37 - 00 - 00 |
|
118×68×24
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Institute for the Study of Ancient Cultures, West Asia and North Africa [Oriental Institute] Museum, Chicago, IL, USA
|
OIM A 31693
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Barton, G.A. | 1909 | HLC 2 021 (pl. 60) | Edition (H) | | ––– | 2007 | CDLI P109899 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P109899 | Resource (T) | | ––– | 2023 | ISAC Chicago A31693 | Resource | | Maeda, T. | 1980 | ASJ 2, p. 206 | Collation | | Focke, K. | 2015 | AOAT 53, p. 889 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2018 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
2.2.0 še gur lugal
|
|
2
|
Lugal-ur2-ra-ni
|
|
3
|
2.2.0 Giri3-ni-i3-sa6
|
|
4
|
2.2.0 Ur-dDa-mu
|
|
5
|
2.2.0 Ur-Sag-ub5ki
|
|
6
|
sila-a dab5-me
|
|
7
|
--- 4
|
|
8
|
bahar2-me
|
|
9
|
2.2.0 Maš-gu-la
|
|
10
|
2.2.0 Ur-dNin-gir2-su
|
|
11
|
2.2.0 Lu2-Urubxki (=URU×KAR2)
|
|
12
|
2.2.0 Lu2-dNin-gir2-su
|
|
13
|
2.2.0 Lu2-dNin-šubur
|
|
14
|
2.2.0 Lugal-nu-banda3
|
|
15
|
2.2.0 dBa-u2-da-nu-me-a
|
|
16
|
ugula Lugal-šu-nir-re
|
|
17
|
2.2.0 Ba-a-sa6-ga
|
|
18
|
2.2.0 Ur-dIg-alim
|
|
19
|
2.2.0 U2-šim-e
|
|
20
|
2.2.0 Lugal-ušur4
|
|
21
|
2.2.0 Ur-TUR
|
|
22
|
2.2.0 Ur-dSi4-an-na
|
|
23
|
ugula Lugal-pa-e3
|
|
24
|
2.2.0 Lugal-ezem
|
|
25
|
2.2.0 Ba-zi
|
|
26
|
2.2.0 Ur-dBa-u2
|
|
27
|
2.2.0 Inim-dInanna
|
|
28
|
ugula Ur-ki-gu-la
|
|
ii 1
|
2.2.0 Lugal-dŠul-gi
|
|
2
|
2.2.0 Ur-nigarx
|
|
3
|
2.2.0 Ur-dNanše
|
|
4
|
2.2.0 Bad3-bi
|
|
5
|
2.2.0 Ur-gu
|
|
6
|
2.2.0 dUtu-me-lam2
|
|
7
|
2.2.0 Lu2-dNin-šubur
|
|
8
|
2.2.0 Ur-dBa-u2
|
|
9
|
2.2.0 Lugal-ša3-la2
|
|
10
|
2.2.0 Ur-Sag-ub5ki
|
|
11
|
ugula Ur-Ba-gara2
|
|
12
|
--- 27
|
|
13
|
dumu diri bahar2 munu4-mu2
|
|
14
|
1.0.0 Lu2-dAšnan
|
|
15
|
1.0.0 Ur-dIg-alim
|
|
16
|
1.0.0 Arad2-mu
|
|
17
|
1.0.0 Ur3-re-ba-du7
|
|
18
|
1.0.0 Ur-tur-tur
|
|
19
|
1.0.0 Ur-dNanše
|
|
20
|
1.0.0 Ur-dDumu-zi
|
|
21
|
1.0.0 Ur-e2-an-na
|
|
22
|
1.0.0 Ur-dŠul-pa-e3
|
|
23
|
1.0.0 Lu2-dNanše
|
|
24
|
1.0.0 Gu-za-ni
|
|
25
|
1.0.0 Šeš-kal-la
|
|
26
|
1.0.0 Ur-dŠul-pa-e3
|
|
27
|
1.0.0 Lugal-ša3-la2
|
|
28
|
1.0.0 Lu2-Urubxki (=URU×KAR2)
|
|
29
|
1.0.0 Lu2-dUtu
|
|
30
|
1.0.0 Ur-e2-an-na
|
|
r. i 1
|
1.0.0 A-tu
|
|
2
|
1.0.0 Ur-temen-na
|
|
3
|
1.0.0 Ur-sa6-ga
|
|
4
|
1.0.0 Lu2-dNin-šubur
|
|
5
|
1.0.0 Lu2-dUtu
|
|
6
|
1.0.0 A2-zi-da
|
|
7
|
1.0.0 Ur-mes
|
|
8
|
1.0.0 Ur2-KU.KU
|
|
9
|
1.0.0 Ur-dNun-gal
|
|
10
|
1.0.0 Lugal-inim-ge-na
|
|
11
|
1.0.0 Ur-e2-an-na
|
|
12
|
1.0.0 Ka5a-mu
|
|
13
|
1.0.0 Ur-dLamma
|
|
14
|
--- 30
|
|
15
|
ša3 Nibruki a-ša3 nu-dab5-me
|
|
16
|
ugula Lugal-pa-e3
|
|
17
|
bahar2 munu4-mu2-me
|
|
18
|
2.2.0 Ur-dŠul-pa-e3
|
|
19
|
mu šeš a-ša3 i3-dab5-ba-ni
|
|
20
|
Hu-un-ku-ša ba-an-/tum2-ma-še3
|
|
21
|
ugula ⌈Ad⌉-da-mu
|
|
22
|
2.2.0 Lu2-dNin-šubur
|
|
23
|
2.2.0 Ab-ba-kal-la
|
|
24
|
2.2.0 Ur-mes
|
|
25
|
2.2.0 Ur-dUtu
|
|
26
|
2.2.0 He2-su3-e
|
|
27
|
2.2.0 Ša3-ku3-ge
|
|
|
(erased line)
|
|
28
|
2.2.0 Al-la dumu Sa6-/ga-bi
|
|
r. ii 1
|
------------
|
|
2
|
nu-giškiri6-me
|
|
3
|
ki Ba-mu
|
|
4
|
2.2.0 E2-gurum2-e / im-e taka4-a
|
|
5
|
ki dUtu-ba-e3
|
|
6
|
2.2.0 dNin-MAR.KI-i3-sa6
|
|
7
|
2.2.0 Igi-ni-da-a
|
|
8
|
im-e taka4-a-me
|
|
9
|
ugula Ur-dSuen bahar2
|
|
10
|
2.2.0 A-ba-šu-na
|
|
11
|
ugula Ur-dAsar dumu Al-la
|
|
12
|
2.2.0 Ur-dŠa-u18-ša
|
|
13
|
im-e taka4-a-me
|
|
14
|
4.0.0 Lu2-nimgir
|
|
15
|
ugula Na-ba-sa6 šuš3
|
|
16
|
dumu He2-du-mu
|
|
17
|
------------
|
|
18
|
še-ba-bi ba-zi (written on dry clay)
|
|
19
|
2.2.0 Ur-dHendur-sag (written on dry clay)
|
|
20
|
ugula Ur-dŠul-pa-e3 e2-bahar2 (written on dry clay)
|
|
21
|
2.2.0 Lu2-dNa-du3-a zi3-il2 (written on dry clay)
|
|
22
|
ugula Ur-dIg-alim (written on dry clay)
|
|
23
|
2.2.0 dUtu-bar-ra zi3-il2 (written on dry clay)
|
|
24
|
ugula Lu2-ba x x (written on dry clay)
|
|
25
|
------------
|
|
26
|
še-ba-bi nu-zi (written on dry clay)
|
|
27
|
egir5 nig2-ka9-ta (written on dry clay)
|
|
28
|
im-e taka4-a-me (written on dry clay)
|
|
|
============
|
|
29
|
mu bad3 ma-da / ba-du3
|
|
| |
