|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS02 - 04 - 00 |
|
107×24×24
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Institute for the Study of Ancient Cultures, West Asia and North Africa [Oriental Institute] Museum, Chicago, IL, USA
|
OIM A 31692
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Barton, G.A. | 1905-1914 | HLC 1 020 (pl. 40) | Edition (H, T, Ts) | | ––– | 2007 | CDLI P109898 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P109898 | Resource (T) | | ––– | 2023 | ISAC Chicago A31692 | Resource | | Maeda, T. | 1980 | ASJ 2, p. 204 | Collation | | Studevent-Hickman, B. | 2006 | Manual Labor, p. 536, T. 3.B.4.1i | Study (T) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1905-1914 | Barton, G. ( HLC 1 020 (pl. 40) ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2018 | Arrojería, J. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2022 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
51.4.1 še gur / lugal
|
|
2
|
e2 šu šum2-ma
|
|
3
|
ki Ka-tar-dBa-u2-ta
|
|
4
|
208.2.1 3 ½ / sila3 gur
|
|
5
|
a2 geme2
|
|
6
|
20.3.0 zi3 uru gur
|
|
7
|
ki Nam-ha-ni-ta
|
|
|
============
|
|
8
|
⌈ša3⌉ e2-kinkin2
|
|
9
|
265.3.5 2 sila3 / gur
|
|
10
|
ki Ur-dNun-gal-ta
|
|
11
|
1.1.0 gur
|
|
12
|
ki Nam-mah-ta
|
|
13
|
33.3.5 gur
|
|
14
|
ki Gu3-de2-a-ta
|
|
ii 1
|
8.4.0 gur
|
|
2
|
šu ma2-lah5-ne
|
|
3
|
ki Ur-dHendur-sag-ta
|
|
|
============
|
|
4
|
šu-nigin2 590.2.0 5 ½ sila3 / gur
|
|
5
|
ša3-bi-ta
|
|
6
|
141.0.0 zi3 gur (and sig5 erased before gur)
|
|
7
|
kišib-bi 5-am3
|
|
8
|
kišib Ur-dIg-alim / dumu Lu2-dNin-gir2-su
|
|
9
|
156.4.4 / 3 sila3 zi3 gur
|
|
10
|
63.4.4 5 sila3 / zi3 ninda gur
|
|
r. i 1
|
kišib-bi 2
|
|
2
|
kišib Lu2-dNa-du3-a
|
|
3
|
dumu Ur-sa6-ga
|
|
4
|
155.0.4 6 sila3 / zi3 gur
|
|
5
|
kišib-bi 1
|
|
6
|
kišib Ma-an-šum2-na
|
|
7
|
dumu Lu2-kiri3-zal
|
|
8
|
14.0.4 zi3 sig15 gur
|
|
9
|
12.4.0 zi3 gur
|
|
10
|
kišib Ur-še3Šer7-da
|
|
11
|
dumu Lu2-kiri3-zal
|
|
|
============
|
|
12
|
11.0.0 dabin gur
|
|
13
|
kišib Lu2-dGiš-bar-e3
|
|
14
|
dumu Ur2-ra-an
|
|
r. ii 1
|
a-gu3-a ba-a-gar
|
|
|
============
|
|
2
|
šu-nigin2 14.0.4 zi3 sig15 gur
|
|
3
|
šu-nigin2 540.4.1 4 sila3 / dabin gur
|
|
4
|
še-bi 569.0.3 / 4 sila3 gur
|
|
5
|
a-gu3-a ba-a-gar
|
|
6
|
mu-kux (=DU)
|
|
7
|
la2-i3 21.1.3 1 ½ sila3 / gur
|
|
8
|
------------
|
|
9
|
nig2-ka9-aka zi3
|
|
10
|
Lu2-kal-la dumu Ur-dLamma
|
|
11
|
ša3 e2-kinkin2 gibil
|
|
12
|
iti šu-numun
|
|
13
|
bala dub-sag
|
|
14
|
------------
|
|
15
|
mu dAmar-dSuen lugal-/e Ur-bi2-lumki mu-/hul
|
|
| |
