BDTNS 000894 = HLC 1 018 (pl. 9)
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
CDLI
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SH44 - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Institute for the Study of Ancient Cultures, West Asia and North Africa [Oriental Institute] Museum, Chicago, IL, USA
OIM A 32058
Publication
Barton, G.A. 
1905-1914 HLC 1 018 (pl. 9) Edition (H, T, Ts) 
––– 
2009 CDLI P109896 Resource (P) 
––– 
2021 ePSD P109896 Resource (T) 
––– 
2023 ISAC Chicago A32058 Resource 
Maeda, T. 
1980 ASJ 2, p. 198 Collation 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
 1905-1914 Barton, G. ( HLC 1 018 (pl. 9) ) 
Revision of text 
 2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
 2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
 2018 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  0.2.0 še lugal
2  si-i3-tum
3  ša3-bi-ta
4  0.3.0 kišib Lu2-bi-mu
5  mu-kux (=DU)
6  Ur-im-nun
7  6.2.4 8 5/6 sila3 / gur
8  še-numun-ta gur-ra
9  0.3.0 še amar ba-ug7
10  ------------
11  šu-nigin2 7.0.4 8 5/6 sila3 / gur
12  ša3-bi-ta
13  5.0.0 kišib Ma-ni
14  1.0.2 5 sila3 gur
15  kišib-bi 2-am3
16  kišib Ur-dNanše / dumu Na-ba-sa6
17  mu-kux (=DU)
18  la2-i3 1.0.2 3 5/6 sila3 / gur
19  Ur-dBa-u2
20  6.1.3 gur
21  la2-i3 še-numun
22  ša3-bi-ta
23  [1]+5.1.3 gur
ii 1  kišib Ur-dNanše / dumu Na-ba-sa6
2  mu-kux (=DU)
3  Ulu3!-di (=URU)
4  e2 dNin-dar-a
5  39.1.0 gur
6  še šuku-ra eren2 ba-ug7
7  ša3-bi-ta
8  39.1.0 gur
9  kišib Lu2-bi-mu
10  mu-kux (=DU)
11  Lu2-Lagaški / dumu Ba-a
12  16.3.0 gur
13  la2-i3 še-numun
14  14.1.2 6 ⅓ sila3 / gur
15  še-numun-ta gur-ra
16  ------------
17  šu-nigin2 30.4.2 6 ⅓ / sila3 gur
18  ša3-bi-ta
19  5.3.4 5 sila3 gur
20  kišib Ur-dNanše / dumu Na-ba-sa6
iii 1  16.1.1 5 sila3 gur
2  kišib Ku-li dumu / Ki-ag2-mu
3  mu-kux (=DU)
4  la2-i3 8.4.2 6 ⅓ sila3 gur
5  Ur-TUR
6  14.2.4 gur
7  la2-i3 še-numun
8  31.0.4 2 ½ sila3 gur
9  še-numun-ta gur-ra
10  0.1.3 še amar ba-ug7
11  2.2.0 ki Lugal-uru-da-/ta
12  ------------
13  šu-nigin2 48.1.5 2 ½ sila3 / gur
14  ša3-bi-ta
15  48.1.5 2 ½ sila3 / gur
16  kišib Ur-dNanše dumu / Na-ba-sa6
17  mu-kux (=DU)
18  Ur-sa6-ga
19  e2 dDumu-zi
20  7.0.0 gur
21  še šuku-ra eren2 ba-ug7
r. i 1  ša3-bi-[ta]
2  5.1.0 ⌈kišib-bi 2?⌉-am3
3  1.4.0 kišib nu-tuku
4  kišib Lu2-bi-mu
5  mu-kux (=DU)
6  Ur-dBa-u2 dumu / šabra e2
7  4.4.0 še nig2-gal2-la
8  ša3-bi-ta
9  4.4.0 kišib nu-tuku
10  a-gu3 Lu2-bi-mu / ba-a-gar
11  mu-kux (=DU)
12  Ur-dLamma dumu dUtu-mu
13  192.1.0 7 sila3 gur / lugal
14  226.0.3 zi3-KA
15  im si? ba-ta
16  ------------
17  šu-nigin2 417.1.3 7 sila3 gur
18  ša3-bi-ta
19  65.0.0 gur
20  Lu2-bi-mu šu ba-ti
21  244.0.2 7 sila3 gur
22  Ur-dNanše dumu Na-ba-sa6
23  šu ba-ti
24  ------------
25  šu-nigin2 309.0.2 7 sila3 gur
26  mu-kux (=DU)
27  la2-i3 109.1.1 gur
28  Tul2-ta
29  16.1.0 8 ½ sila3 gur
30  la2-i3 še-numun
r. ii 1  [x.x.x] +1 sila3 gur / še-numun-ta gur-ra
2  ------------
3  šu-nigin2 22.4.1 1 sila3 gur
4  ša3-bi-ta
5  la2-i3 22.4.1 1 / sila3 gur
6  Ur-dBa-u2 dumu / UN-il2
7  15.4.4 4 sila3 gur
8  la2-i3 še-numun
9  7.1.1 2 ½ sila3 gur
10  še-numun-ta gur-ra
11  ------------
12  šu-nigin2 23.0.5 6 ½ sila3 gur
13  ša3-bi-ta
14  8.0.0 Ma-ni šu ba-ti
15  8.0.0 kišib Lu2-bi-mu
16  ------------
17  šu-nigin2 16.0.0 gur
18  mu-kux (=DU)
19  la2-i3 7.0.5 6 ½ sila3 gur
20  Ur-nigarxgar
21  e2 dGa2-tum3-du10
22  16.3.1 la2-i3 še-numun
23  11.3.2 gur
24  še-numun-ta gur-ra
25  2.2.0 še amar ba-ug7
26  ------------
27  šu-nigin2 30.3.3 gur
28  ša3-bi-ta
29  14.0.2 Lu2-bi-mu / šu ba-ti
30  mu-kux (=DU)
31  la2-i3 16.3.1 gur
32  Ur-e2-ninnu
33  16.3.0 2 ⅔ sila3 gur
r. iii 1  še-numun-⌈ta⌉ [gur-ra]
2  1.2.3 [...]
3  5.0.2 7 sila3 ⌈gur⌉
4  la2-i3 še-numun
5  ------------
6  šu-nigin2 23.0.5 9 ⅔ sila3 / gur
7  ša3-bi-ta
8  18.0.3 2 ⅔ sila3 gur
9  Lu2-bi-mu šu ba-ti
10  mu-kux (=DU)
11  la2-i3 5.0.2 7 sila3 gur
12  Nig2-u2-rum
13  e2 dNanše
14  0.3.3 še-ba he2!-dab5
15  106.4.4 zi3-KA
16  ------------
17  šu-nigin2 107.3.1 gur
18  ša3-bi-ta
19  84.0.0 ziz2 gur
20  a-gu3 Lugal-zuluhu2 ba-a-gar
21  mu-kux (=DU)
22  la2-i3 23.3.1 gur
23  giri3 Ur-sa6-ga-/mu dumu Ku-li
24  Nig2-u2-rum dumu Ki-tuš-lu2
  ============
25  nig2-ka9-aka si-i3-tum
26  lu2 didli-ne
27  ša3 Ki-nu-nirki NINAki
28  mu Si-mu-ur4-ru-umki / Lu-lu-buki a-ra2 / ⌈10⌉ la2 1-kam-aš ba-hul