|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
XXXX - 00 - 00 |
|
101×57×26
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Institute for the Study of Ancient Cultures, West Asia and North Africa [Oriental Institute] Museum, Chicago, IL, USA
|
OIM A 31688
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2018 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[...] ⌈x⌉-da?
|
|
2'
|
[...] gu2 us2
|
|
3'
|
[...] gu2 / [x] ma-na
|
|
4'
|
[x] gu2 3 ½
|
|
5'
|
[...] + 5 gin2
|
|
6'
|
[...] 10 5/6 ma-/[na ...] 5/6 gin2
|
|
7'
|
[NE]-⌈gu7⌉-bi
|
|
8'
|
[x] ma-na 6 gin2
|
|
9'
|
[...] ⌈siki⌉-gi za-ri2
|
|
10'
|
[... siki-gi z]a-ri2 / [tug2 3-kam]-us2
|
|
11'
|
[...] 20 u4 1-še3 / [...] ⌈x⌉ ba-ak
|
|
12'
|
[...]
|
|
ii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
nig2-šu-⌈x⌉-[...]
|
|
2'
|
⌈x tug2nig2-lam2⌉ [...]
|
|
3'
|
ki-la2-bi 3+⌈x⌉ / [x] 12 ⌈x⌉
|
|
4'
|
11 šu-nig2-gur11 ⌈x⌉ / kam-⌈x⌉
|
|
5'
|
2 tug2 gu2-TAR
|
|
6'
|
2 tug2bar-dul5 gu2-[TAR] / e2-ba-an
|
|
7'
|
ki-la2-bi 23 [x]
|
|
8'
|
6 tug2guz-za gu2 [x]
|
|
9'
|
ki-la2-bi 19 ⌈ma⌉-/na 7 gin2
|
|
10'
|
a2-bi 360+[x] / gu ⌈x⌉ [...]
|
|
11'
|
[...]
|
|
r. i
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
maš udu ⌈x⌉ gal [...]
|
|
2'
|
10 gin2 gu2 ⌈x⌉ ⌈x⌉ [x]
|
|
3'
|
da-ga-mu-še3 ru-maš-na-ru-pa-⌈x⌉
|
|
4'
|
kišib Ur-dSuen dumu ⌈lugal?⌉
|
|
5'
|
4.1.[x ...]
|
|
6'
|
5 [...]
|
|
7'
|
------------
|
|
8'
|
[...]
|
|
9'
|
GIŠ 40 [...] 7 ½ [...]
|
|
10'
|
[...]
|
|
r. ii 1
|
[...] gu2 us2
|
|
2
|
[...] ⌈ma⌉-na
|
|
3
|
[...] ⌈x⌉-mug
|
|
4
|
[x] ma?-na šu-zi 4 gin2
|
|
5
|
[x] ⌈x⌉ igi-6-gal2 4.1.0 ezem
|
|
6
|
[...] 1 ½
|
|
7
|
------------
|
|
8
|
[...] 5 gin2 / [...] gu2 ku3
|
|
9
|
[...]
|
|
| |
