BDTNS 000884 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
CDLI
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
0000 - 00 - 00
151×102×23
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Institute for the Study of Ancient Cultures, West Asia and North Africa [Oriental Institute] Museum, Chicago, IL, USA
OIM A 31681
Publication
Barton, G.A. 
1909 HLC 2 007 (pl. 54) Edition (H) 
––– 
2007 CDLI P109886 Resource (P) 
––– 
2021 ePSD P109886 Resource (T) 
––– 
2023 ISAC Chicago A31681 Resource 
Englund, R.K. 
1990 BBVO 10, p. 171-179 Study (T, Ts) 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
 1990 Englund, R.K. ( BBVO 10, p. 171-179 ) 
Revision of text 
 2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
 2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
 2018 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  [x.x].4 9 sila3 si-/i3-tum
2  1 guruš a2 ½
3  ku6-bi 3.2.3 gur
4  šu-nigin2 6.1.3 gur
5  ša3-bi-ta
6  1.2.3 ma2 A!-tu
7  [1.2.3] še il2-la
8  ⌈0.0.3⌉ munu4 KA
9  [1] ⌈šah2⌉ ku6-bi 0.4.0
10  +1 guruš iti 2-še3
11  ku6-bi 0.3.3 gur
12  ------------
13  šu-nigin2 3.3.3 gur
14  ⌈mu⌉-kux (=DU)
15  la2-i3 2.3.0 gur
16  [x] Ma2-gur8-re
17  [x]+2.2.0 5 sila3 si-i3-/tum
18  [x] guruš a2 ½
19  [ku6]-bi 3.2.0 gur
20  [šu-nigin2] 5.4.3 ⌈4⌉ sila3
21  [ša3]-bi-ta
22  [x.x.x še]-il2-la
23  [x.x.x ma2] ugula-ne
24  [...] ⌈x⌉ Šušinki
25  [...] gur
  [...] (rest lost)
ii 1  Ur-⌈dx⌉-[...]
2  5.3.⌈2 5⌉ sila3 si-⌈i3-tum⌉
3  1 ⅔ guruš a2 ½
4  ku6-bi 4.4.1 gur
5  šu-nigin2 10.2.4 gur
6  ša3-bi-ta
7  1.2.0 ma2 ugula-ne
8  1.2.0 še il2-la
9  1.2.3 ma2 A-⌈tu⌉
10  0.0.3 munu4 KA
11  1 šah2 ku6-bi 0.4.0
12  1.3.4 a2 ⌈mušen⌉-[na]
13  ------------
14  šu-nigin2 6.4.4 gur
15  mu-kux (=DU)
16  la2-i3 3.3.0 gur
17  Lu2-dNa-du3-a dumu / Ur-dNin-giš-zi
18  3.3.5 4 sila3 si-/i3-tum
19  1 ⅔ guruš a2 ½
20  ku6-bi 5.4.1 gur
21  šu-nigin2 8.1.0 4 sila3 gur
22  ša3-bi-ta
23  1.1.3 še il2-la
24  1.1.⌈3⌉ ma2 A-tu
25  [x.x.x] ⌈ma2⌉ ugula-ne
26  [3] ⌈šah2⌉ ku6-bi 2.2.0
iii 1  [...]
2  ⌈x⌉ ⌈x⌉ ⌈x⌉ ⌈x⌉
3  mu-⌈kux⌉ (=DU)
4  la2-i3 2.3.0 4 sila3 ⌈gur⌉
5  Ur-dLamma
6  šu-nigin2 9.4.3 6 ⌈sila3⌉ [gur]
7  Ur-dLamma kak
8  2.0.5 4 sila3 si-i3-tum
9  1 guruš a2 ½
10  ku6-bi 3.2.3 gur
11  šu-nigin2 5.3.2 gur
12  ša3-bi!-ta (=TA)
13  0.3.0 še il2-la
14  0.3.0 ma2 Ur!-gu2-en-na u3 Ur-e2-an-na
15  1.1.4 ma2 ugula-ne
16  1.3.4 a2 Šušinki
17  ------------
18  šu-nigin2 4.1.2 gur
19  mu-kux (=DU)
20  la2-i3 1.2.0 gur
21  Lu2-AN.[...]
22  1.4.2 ⌈si-i3-tum⌉
23  1 guruš a2 ½
24  ku6-bi 3.2.3 gur
25  šu-nigin2 5.1.5 gur
26  ša3-bi-ta
27  1.0.0 ma2 ugula-ne
28  0.1.3 še il2-la
29  0.1.0 ma2 Ur-gu2-en-na
30  1 šah2 ku6-bi 0.⌈4⌉.0
31  0.3.0 ⌈x⌉ [...]
r. i 1  šu-nigin2 2.4 3 sila3 ⌈gur⌉
2  mu-kux (=DU)
3  la2-i3 2.2.3 gur
4  Ur-dIštaran [x]
5  4.1.3 4 ½ <sila3> si-i3-⌈tum⌉
6  1 guruš a2 ½ [ x]
7  ku6-bi 3.2.3 gur
8  šu-nigin2 7.4.0 4 sila3 gur
9  ša3-bi-ta
10  2.0.0 ma2 Ur-e2-an-na
11  0.4.0 ma2 ugula-ne
12  0.1.0 še il2-la
13  1 šah2 ku6-bi 0.4.0
14  ------------
15  šu-nigin2 3.4.0 gur
16  mu-kux (=DU)
17  la2-i3 4.[x.x] 4 sila3 gur
18  HAL.BU.ŠID
19  3.2.5 si-i3-tum
20  2 guruš a2 ½
21  ku6-bi 7.0.0 gur
22  šu-nigin2 10.2.4 gur
23  ša3-bi-ta
24  3.2.0 ma2 ugula-ne
25  4 šah2 ku6-bi 3.1.0
26  ------------
27  šu-nigin2 6.3.0 gur
28  mu-kux (=DU)
29  la2-i3 3.4.5 gur
30  Ur-[...]-muš?
31  1.4.0 [...]
32  [...]
r. ii 1  [ku6]-bi 7.0.0 gur
2  [šu-nigin2] 8.3.4 8 sila3 gur
3  ša3-bi-ta
4  0.2.3 še il2-la
5  0.2.0 ma2 Ur-e2-an-na
6  2.2.5 ma2 ugula-ne
7  1 šah2 ku6-bi 0.4.0
8  2.4.0 a2 Šušinki
9  ------------
10  šu-nigin2 7.0.2 gur
11  mu-kux (=DU)
12  la2-i3 1.3.2 8 sila3 gur
13  dInanna-ka
14  1.0.1 4 sila3 si-i3-tum
15  1 guruš a2 [½]
16  ku6-bi ⌈3.2.3⌉ [gur]
17  šu-nigin2 4.2.4 4 sila3 ⌈gur⌉
18  ša3-bi-ta
19  1.3.0 ma2 ugula-ne
20  0.2.0 munu4 KA×X
21  1 šah2 ku6-bi 0.4.0
22  ------------
23  šu-nigin2 2.4.⌈2⌉ gur
24  mu-kux (=DU)
25  la2-i3 1.3.4 ⌈4 sila3⌉ gur
26  Ur-dNin-giš-zi-da
27  1.3.4 4 ½ sila3 si-i3-tum
28  1 guruš a2 ½
29  ku6-bi 2.2.3 gur
30  šu-nigin2 5.⌈1⌉.1 ⌈4⌉ sila3
31  ša3-bi-[ta]
r. iii   [...] (2 lines lost)
1'  [...] KI
2'  [...] KI
3'  [...] 4
4'  [...] KA
5'  [...] a2 x-še3
6'  ------------
7'  [šu-nigin2 x].4.4 gur
8'  [m]u-kux (=DU)
9'  [la2]-⌈i3⌉ 0.1.3 4 sila3 gur
10'  [x U]r-dNin-giš-zi-da / dumu Si-du3
11'  šu-nigin2 15.2.5 9 / sila3 gur
  ============
12'  Ur-dNu-muš-da / i3-dab5
  ============