|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
XXXX - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
|
VAT 02273
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Reisner, G. | 1901 | TUT 308 | Edition (H) | | Pettinato, G., Waetzoldt, H. | 1985 | SVS I/1 308 | Edition (T) | | ––– | 2003 | CDLI P135902 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P135902 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL VAT.2273 | Resource | | Pettinato, G., Cagni, L. | 1974 | OrAnt 13, p. 210 | Collation | | Sallaberger, W. | 1993 | Kultische Kalender, p. 93 n. 400 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1985 | Pettinato, G., Waetzoldt, H. ( SVS I/1 308 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
e2 ⌈dBa?⌉-[u2?] 2-a-bi
|
|
2'
|
1.0.0 zi3 sig15 gur
|
|
3'
|
0.1.0 nig2-ar3-ra imgaga3
|
|
4'
|
e2 gibil
|
|
5'
|
1.0.0 zi3 sig15 gur
|
|
6'
|
0.1.0 nig2-ar3-ra imgaga3
|
|
7'
|
e2-UDgunû
|
|
8'
|
1.0.0 zi3 sig15 gur
|
|
9'
|
0.1.0 nig2-ar3-ra imgaga3
|
|
10'
|
e2 libir
|
|
11'
|
sa2-du11
|
|
12'
|
[... x].⌈2.5⌉ zi3 sig15 gur
|
|
13'
|
[...] nig2-ar3-[ra ...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
ii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
0.0.⌈1?⌉ [...]
|
|
2'
|
5 sila3 [...] zi3 sig15
|
|
3'
|
sa2-⌈du11⌉ a-ra2 1-kam
|
|
4'
|
0.1.5 zi3 sig15
|
|
5'
|
4 sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
|
|
6'
|
nig2 ezem-ma za3-mu-ka
|
|
7'
|
dEn-lil2 0.2.5 4 sila3
|
|
8'
|
0.1.0 zi3 sig15
|
|
9'
|
0.0.3 5 sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
|
|
10'
|
sa2-du11 a-ra2 1-kam
|
|
11'
|
[x.x.x] zi3 sig15
|
|
12'
|
--- nig2-ar3-ra imgaga3
|
|
13'
|
[...]
|
|
14'
|
e2 gibil dNin-hur-sag
|
|
15'
|
[x.x.x] zi3 sig15
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
iii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[...] x [... a-ra2] ⌈1⌉-kam
|
|
2'
|
0.1.1 zi3 sig15
|
|
3'
|
2 sila3 nig2-ar3-ra ⌈imgaga3⌉
|
|
4'
|
nig2 ezem-ma e2 dŠul-pa-e3 6-ba 1.3.1 2 sila3
|
|
5'
|
dŠul-pa-e3 e2-gal
|
|
6'
|
0.0.3 nig2-ar3-ra imgaga3 sa2-du11
|
|
7'
|
1.1.0
|
|
8'
|
[...]
|
|
9'
|
dŠul-pa-e3 e2 Ur-DUN
|
|
10'
|
0.0.1 5 sila3 nig2-ar3-ra imgaga3 sa2-du11
|
|
11'
|
0.3.0
|
|
12'
|
[...] x ur
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
iv
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[...] x
|
|
2'
|
0.1.⌈1⌉ zi3 sig15
|
|
3'
|
0.0.3 nig2-ar3-ra imgaga3
|
|
4'
|
sa2-du11
|
|
5'
|
0.⌈1.4⌉ zi3 sig15
|
|
6'
|
[...] 3+ [...] sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
|
|
7'
|
[x] 2-a-bi
|
|
8'
|
2.2.0 5 sila3
|
|
9'
|
e2 gibil dNin-giš-zi-da
|
|
10'
|
0.0.3 nig2-ar3-ra imgaga3 sa2-du11
|
|
11'
|
1.1.0
|
|
12'
|
e2 dNin-giš-zi-⌈da⌉ bad3-⌈dab5⌉-[raki (?)] or bad3-⌈bar⌉-[ra (?)]
|
|
13'
|
0.0.3 ⌈zi3⌉ [sig15]
|
|
14'
|
0.0.3 nig2-ar3-⌈ra⌉ [imgaga3]
|
|
15'
|
sa2-[du11]
|
|
16'
|
0.0.5 ⌈zi3⌉ [sig15]
|
|
17'
|
0.0.1 nig2-ar3-[ra imgaga3]
|
|
18'
|
nig2 ezem-ma [...]
|
|
19'
|
[...] x [...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
v
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
5 ⌈sila3⌉ [...]
|
|
2'
|
0.0.3 nig2-[ar3-ra imgaga3]
|
|
3'
|
sa2-[du11]
|
|
4'
|
0.0.1 [...]
|
|
5'
|
0.0.1 [...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
|
[...] (unknown number of cols. lost)
|
|
r.
|
[...] (unknown number of cols. lost)
|
|
r. i'
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
pu2?-x [...]
|
|
2'
|
e2 [...]
|
|
3'
|
u3 [...]
|
|
4'
|
12.2.3 x [...]
|
|
5'
|
1.4.⌈3⌉ [...]
|
|
6'
|
1.3.0 nig2-[ar3-ra] imgaga3
|
|
7'
|
sa2-⌈du11⌉
|
|
8'
|
1.0.4 zi3 sig15 gur
|
|
9'
|
0.2.0 la2 3 sila3 nig2-ar3-ra gur
|
|
10'
|
0.2.4 imgaga3 ⌈gur⌉
|
|
11'
|
[...] x [...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. ii'
|
[...] (beginning lost)
|
|
|
============
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. iii'
|
[...] (beginning lost)
|
|
|
============
|
|
1'
|
947.3.1 2 sila3 imgaga3
|
|
2'
|
ziz2-bi
|
|
|
============
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. iv'
|
[...] (beginning lost)
|
|
|
============
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
| |
