|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
XXXX - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
|
VAT 02405
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Reisner, G. | 1901 | TUT 156 | Edition (H) | | Pettinato, G., Waetzoldt, H. | 1985 | SVS I/1 156 | Edition (T) | | CDLI - Digital Library | 2003 | CDLI P135729 | Photo | | Pettinato, G., Cagni, L. | 1974 | OrAnt 13, p. 206 | Collation |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1985 | Pettinato, G., Waetzoldt, H. ( SVS I/1 156 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
[...]
|
|
2
|
[...] ⌈Geme2-x⌉-si-ga
|
|
3
|
[1] ⌈½⌉ <ma-na siki> Geme2-dNa-du3-a dumu-ni
|
|
4
|
+1 Nin-a-ba-dumu
|
|
5
|
+1 Nin-dumu-a-ba
|
|
6
|
1 tug2 ME-dNisaba
|
|
7
|
3 Geme2-e2-gibil
|
|
8
|
⌈3⌉ Nin-giškim-zi
|
|
9
|
⌈3⌉ Geme2-nimgir
|
|
10
|
1 tug2 Geme2-zikum-ma
|
|
11
|
[1] ⌈tug2⌉ Geme2-dNa-du3-a
|
|
12
|
[...] Nin-ezem
|
|
ii 1
|
[...]
|
|
2
|
[...] x
|
|
3
|
[...]-me
|
|
4
|
[...] Mu-ni-ba-ta-e3
|
|
5
|
3 dLamma-ama-mu
|
|
6
|
3 Ha-la-dLamma
|
|
7
|
3 Geme2-dŠul-gi
|
|
8
|
1 ½ Geme2-e2-kar-re
|
|
9
|
1 ½ En3-ha-mu-tar-re
|
|
10
|
dumu-ni-me
|
|
11
|
3 A-gu2-zi
|
|
12
|
------------
|
|
13
|
Geme2-nigarxgar i3-dab5
|
|
14
|
3 Nin-mu-še3-igi-mu
|
|
15
|
1 ½ Nin-sa-du8 dumu-ni
|
|
16
|
3 Mu-zu
|
|
17
|
šu 2 ma-bi
|
|
iii 1
|
[...]
|
|
2
|
[...] x
|
|
3
|
[...]-⌈da⌉-mu-da-gal2
|
|
4
|
3 Geme2-dNanše dumu-gir15
|
|
5
|
------------
|
|
6
|
Nig2-gur11-re i3-dab5
|
|
7
|
3 še-ig-ga
|
|
8
|
1 tug2 Geme2-dBa-u2
|
|
9
|
šu 2 na-a-mu
|
|
10
|
3 Geme2-nimgir
|
|
11
|
1 Nin-mu-mu-bur2-e dumu-ni
|
|
12
|
1 tug2 Nin-a-ni-sa6
|
|
13
|
3 Du-num2-i3-du10
|
|
14
|
------------
|
|
15
|
še-ig-ga i3-dab5
|
|
16
|
3 Nin-da-nir-gal2
|
|
17
|
1 ½ En3-ha-mu-tar-re
|
|
18
|
1 ½ Nin-nig2-ge-na-ba-dab5
|
|
19
|
dumu-ni-me
|
|
iv 1
|
[...]
|
|
2
|
3 [...]
|
|
3
|
------------
|
|
4
|
Geme2-e2-kar-re i3-dab5
|
|
5
|
3 Geme2-dNa-du3-a
|
|
6
|
1 Geme2-dLi9-si4 dah dumu-ni
|
|
7
|
3 Ba-a-a
|
|
8
|
3 Nin-a-ba
|
|
9
|
3 Ama-kal-la
|
|
10
|
3 Geme2-gišdar-kak
|
|
11
|
1 tug2 geme2-lugal-banda3
|
|
12
|
------------
|
|
13
|
Geme2-dNa-du3-a i3-dab5
|
|
14
|
3 geme2-ga2-nun
|
|
15
|
1 Lu2-e2-kar-re dumu-ni
|
|
16
|
1 tug2 Geme2-dNanše
|
|
17
|
3 Nin-nig2-tuku
|
|
18
|
1 tug2 A-tu
|
|
19
|
1 tug2 Nin-ezem
|
|
20
|
1 Lu2-dNa-du3-a dumu-ni
|
|
v 1
|
[...]
|
|
2
|
[...] x [...]
|
|
3
|
1 tug2 Nin-⌈ša3⌉-x-[...]
|
|
4
|
1 E2-gurum2-e dumu-ni
|
|
5
|
1 tug2 Geme2-dLamma dumu Nin-u3-ma
|
|
6
|
------------
|
|
7
|
Nin-ma2-gur8-re i3-dab5
|
|
8
|
½ 3 Nin-e2-še3
|
|
9
|
3 Geme2-dHendur-sag
|
|
10
|
šu 2 Geme2-e2-an-na
|
|
11
|
3 Geme2-dNa-du3-a
|
|
12
|
3 Nin-du11-ge-du7
|
|
13
|
dumu-ni-me
|
|
14
|
3 Nin-dLamma
|
|
15
|
2 Geme2-dNa-du3-a
|
|
16
|
1 ½ Ur-dBa-u2
|
|
17
|
1 ½ Ur-gišdar-kak
|
|
18
|
1 Lu2-bala-sa6-ga
|
|
19
|
1 Geme2-dNin-giš-zi-da
|
|
20
|
1 Geme2-gišgigir dah
|
|
21
|
dumu-ni-me
|
|
vi 1
|
[...]
|
|
2
|
3 [...]
|
|
3
|
3 ⌈Nin⌉-[...]
|
|
4
|
2 Nin-x-[...]
|
|
5
|
1 ½ Geme2-[...]
|
|
6
|
1 Ša3-ba-na [...] ir3
|
|
7
|
dumu-ni-me
|
|
8
|
1 tug2 Geme2-e2-DUB
|
|
9
|
3 ma-a-ni
|
|
10
|
------------
|
|
11
|
Nin-sa-du8 i3-dab5
|
|
12
|
3 A-tu
|
|
13
|
3 Za-an-bi
|
|
14
|
3 Al-la-ba-an-gi4
|
|
15
|
3 Geme2-dLamma-uru-mu
|
|
16
|
------------
|
|
17
|
A-tu i3-dab5
|
|
18
|
3 Geme2-zikum-ma
|
|
19
|
3 nig2-[...]
|
|
20
|
1 igi-x-[...]
|
|
21
|
dumu [...]
|
|
r. i 1
|
šu 2 geme2-[...]
|
|
2
|
3 geme2-uš-bar?
|
|
3
|
3 Nam-nin-a-ni
|
|
4
|
3 Geme2-tul2-sag
|
|
5
|
2 Geme2-dUtu
|
|
6
|
dumu Geme2-u2-me
|
|
7
|
šu 2 Nin-ezem
|
|
8
|
------------
|
|
9
|
Geme2-zikum-ma i3-dab5
|
|
10
|
3 Geme2-dNa-du3-a
|
|
11
|
1 ½ Geme2-gišdar-kak dumu-ni
|
|
12
|
1 tug2 Nin-ku3-zu
|
|
13
|
šu 2 Nin-šeš-šeš
|
|
14
|
1 tug2 Geme2-tul2-sag
|
|
15
|
1 Nin-en-DUL3-u5
|
|
16
|
1 Nin-ku3-zu dah
|
|
17
|
dumu-ni [...]
|
|
18
|
3 [...]
|
|
19
|
[...]
|
|
r. ii 1
|
Geme2-dLi9-si4 i3-dab5
|
|
2
|
3 Geme2-dLamma-ba-ti?
|
|
3
|
3 Nin-TUG2.MAH
|
|
4
|
3 Geme2-bur-sag
|
|
5
|
3 Nin-ku3-zu
|
|
6
|
1 E2-gal2-ga-su3 dumu-ni
|
|
7
|
------------
|
|
8
|
Geme2-dLamma i3-dab5
|
|
9
|
3 Geme2-nigarxgar
|
|
10
|
1 ½ Geme2-dNin-šubur
|
|
11
|
1 E2-ta-mu-zu
|
|
12
|
1 La-ba-šum2-e
|
|
13
|
dumu-ni-me
|
|
14
|
3 Geme2-dNin-mug
|
|
15
|
dumu Geme2-dNa-du3-a ba-ug7
|
|
16
|
1 tug2 Geme2-dub-šen-lu2-du10
|
|
17
|
3 Geme2-dDa-mu
|
|
18
|
------------
|
|
19
|
[...] ⌈i3-dab5⌉
|
|
20
|
[...]
|
|
r. iii 1
|
3 Geme2-dSuen
|
|
2
|
3 Nin-u3-ma
|
|
3
|
šu 2 nin-ra
|
|
4
|
------------
|
|
5
|
Nin-ku3-zu i3-dab5
|
|
6
|
3 Geme2-lugal
|
|
7
|
1 dNin-in-nu-tuku dah dumu-ni
|
|
8
|
3 ⌈Me⌉-ni-šu-na
|
|
9
|
1 tug2 Nin-mu-si-i3-sa2
|
|
10
|
1 ½ Nin-da-mu-da-gal2
|
|
11
|
dumu-ni-me
|
|
12
|
3 Nin-⌈MA⌉-ama-ni
|
|
13
|
1 Geme2-ku3-ga dumu-ni
|
|
14
|
3 Geme2-dUtu ⌈dumu⌉ [...]
|
|
15
|
------------
|
|
16
|
Geme2-lugal i3-dab5
|
|
17
|
[...]-zi
|
|
18
|
[...]
|
|
r. iv 1
|
Nin-ku3-zu i3-dab5
|
|
2
|
3 Geme2-dLi9-si4 u2-u2
|
|
3
|
2 Uru-ga2-a-na-gu-ul
|
|
4
|
1 Geme2-dBa-u2
|
|
5
|
dumu-ni-me
|
|
6
|
3 Nig2-tuku-i3-na-du7
|
|
7
|
1 ½ Lu2-dSuen
|
|
8
|
1 ½ Ur-lugal
|
|
9
|
dumu-ni-me
|
|
10
|
3 Geme2-bara2-si-ga dumu Nin-bi
|
|
11
|
3 [...] x [...]-⌈da⌉
|
|
12
|
šu ⌈2⌉ Geme2-[...]
|
|
13
|
------------
|
|
14
|
Geme2-dLi9-si4 i3-dab5
|
|
15
|
3 ab-[...] ⌈x⌉ ⌈x⌉
|
|
16
|
3 [...]
|
|
17
|
[...]
|
|
r. v 1
|
3 NI-da-ga
|
|
2
|
3 Tur-tur-ra
|
|
3
|
2 Geme2-dun dumu-ni
|
|
4
|
3 Nin-nig2-zu
|
|
5
|
3 Nin9-u4-ma
|
|
6
|
------------
|
|
7
|
Mu-da-kuš2 i3-dab5
|
|
8
|
3 Geme2-a2-dam
|
|
9
|
3 Nam-⌈me⌉-na
|
|
10
|
3 Nin-en-gi-ša
|
|
11
|
⌈ki⌉ Ur-dHendur-sag-ta
|
|
12
|
3 Nin-ku3-zu
|
|
13
|
3 [...]-da šu-ku3-kam
|
|
14
|
------------
|
|
15
|
Geme2-a2-dam i3-dab5
|
|
16
|
[...] x [...] x
|
|
17
|
[...] x x-ni
|
|
18
|
[...] ⌈KAL?⌉
|
|
19
|
[...]-mu
|
|
20
|
[...]
|
|
r. vi 1
|
------------
|
|
2
|
[...]
|
|
| |
