|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
XXXX - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
|
VAT 02303
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Reisner, G. | 1901 | TUT 113 | Edition (H) | | Pettinato, G., Waetzoldt, H. | 1985 | SVS I/1 113 | Edition (T) | | CDLI - Digital Library | 2003 | CDLI P135686 | Photo | | Focke, K. | 2015 | AOAT 53, p. 451 n. 4420, 544 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1985 | Pettinato, G., Waetzoldt, H. ( SVS I/1 113 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
|
[...] (unknown number of cols. of the obv. lost)
|
|
i' 1
|
[...] murgu2-peš
|
|
2
|
[e2]-kišib-ba gu-la-ta
|
|
3
|
[...] x x x x
|
|
4
|
+4.1.1 9 sila3 esir2 e2-a gur
|
|
5
|
70.2.0 esir2 had2 gur
|
|
6
|
0.0.2 ha-ši-a-num2
|
|
7
|
40 gišu3-suh5 10 kuš3
|
|
8
|
22 giššinig 7 ½ kuš3-ta
|
|
9
|
⌈x⌉-bi 6 gu2
|
|
10
|
[...] šul x [...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
ii'
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
⌈10⌉ [...]
|
|
2'
|
[...]
|
|
3'
|
1 [...]
|
|
4'
|
šu-[...]
|
|
5'
|
20 [...]
|
|
6'
|
⌈gu2⌉ [...]
|
|
7'
|
ki [...]
|
|
8'
|
20 [...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
|
[...] (unknown number of cols. of the obv. lost)
|
|
r.
|
[...] (unknown number of cols. of the rev. lost)
|
|
r. i'
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
x [...]
|
|
2'
|
[...]
|
|
3'
|
⌈6⌉ [...]
|
|
4'
|
40 [...]
|
|
5'
|
60 [...]
|
|
6'
|
3 [...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. ii'
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
kišib [...] x [...]
|
|
2'
|
u3 Lugal-a2-⌈zi⌉-[da] dumu Nibru[ki]
|
|
3'
|
60 giše2-⌈da⌉
|
|
4'
|
10 gišeme-⌈sig⌉
|
|
5'
|
e2-ŠIM-gibil
|
|
6'
|
ša3 Nibruki u3 Sag-da-naki-ka ba-a-keš2
|
|
7'
|
kišib Lugal-i3-sa6
|
|
8'
|
inim Ur-mes-ta
|
|
9'
|
zi-ga
|
|
10'
|
10 gišeme-[sig ...]
|
|
11'
|
13 gišu3-suh5 [...]
|
|
12'
|
20 zi2-[na]
|
|
13'
|
30 ⌈ma⌉-na ⌈mangaga⌉ (=KA×SA)
|
|
14'
|
kišib ⌈Lugal⌉-[...]
|
|
15'
|
a-⌈gu3⌉ [...]
|
|
r. iii'
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
šu-nigin2 780 murgu2 ⌈peš2⌉
|
|
2'
|
šu-nigin2 12 gu2 giššinig ⌈x⌉ gišab-ba-gal
|
|
3'
|
šu-nigin2 68 gu2 gišu2-bil2-la
|
|
4'
|
šu-nigin2 5400 pa gišnimbar
|
|
5'
|
šu-nigin2 4.4.0 SU nu-ur2-ma gur
|
|
6'
|
šu-nigin2 90 la2 1 gišasal2 7 kuš3-ta
|
|
7'
|
šu-nigin2 40 gišu3-suh5 muru13
|
|
8'
|
šu-nigin2 3 gu2 50 ma-na mangaga (=KA×SA)
|
|
9'
|
šu-nigin2 3 gu2 40 ma-na bur2
|
|
10'
|
šu-nigin2 120 giše2-da
|
|
11'
|
------------
|
|
r. iv'
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[...] 0.1.0 esir2 e2-a
|
|
2'
|
[... ma]-na igi-esir2
|
|
3'
|
[...] ma-na mangaga (=KA×SA)
|
|
4'
|
[...] 40 ma-na bur2
|
|
5'
|
[...] gu2 42 ma-na im-bar6-bar6
|
|
6'
|
[...] ⌈giš⌉u3-suh5 mi-ri2-za
|
|
7'
|
[...] kab2-kul
|
|
8'
|
[...] gišeme-sig
|
|
9'
|
[...] 0.1.0 naga
|
|
10'
|
[...] ⌈x⌉-gal
|
|
11'
|
[...] ⌈x⌉ Uš
|
|
12'
|
[...] še
|
|
|
[...] (ca. 2 lines lost)
|
|
|
[...] (unknown number of cols. of the rev. lost)
|
|
| |
