|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Round tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS07 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
|
VAT 02205
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Reisner, G. | 1901 | TUT 007 | Edition (H) | | Pettinato, G. | 1969 | AnOr 45, p. 268 no. 41 | Edition (T, Ts) | | Pettinato, G., Waetzoldt, H. | 1985 | SVS I/1 007 | Edition (T) | | ––– | 2003 | CDLI P135578 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P135578 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL VAT.2205 | Resource |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1969 | Pettinato, G. ( AnOr 45, p. 268 no. 41 ) | | Revision of text | 1985 | Pettinato, G., Waetzoldt, H. ( SVS I/1 007 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
300 <nindan> mer hi
|
|
2
|
35 kur hi
|
|
3
|
0.2.0 gan2 bar 0.0.2 ki
|
|
4
|
a-ša3 6.1.1 gan2
|
|
5
|
še-bi nam
|
|
6
|
⌈x⌉-ru engar
|
|
7
|
⌈gan2⌉-gu4 Kas4
|
|
8
|
[a]-⌈ša3⌉ E2-gibil4-le
|
|
9
|
+20 mer hi
|
|
10
|
+5 kur hi
|
|
11
|
[x].+1.3 gan2 bar 0.0.3 ki
|
|
12
|
[a-ša3] 6.1.0 gan2
|
|
13
|
[še-bi] nam
|
|
14
|
[...]-⌈zi⌉ engar
|
|
15
|
[x.x.x mer] hi
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
ii 1
|
a-ša3 [...]
|
|
2
|
še-bi [...]
|
|
3
|
Lu2-d⌈x⌉ [... engar]
|
|
4
|
300 ⌈mer⌉ [hi]
|
|
5
|
36 kur [hi]
|
|
6
|
0.0.3 ½ ¼ gan2 bar 0.0.1 ½ ¼ ki
|
|
7
|
a-ša3 6.0.2 gan2
|
|
8
|
še-bi nam
|
|
9
|
E2-iti-da engar
|
|
10
|
gan2-gu4 Ur-dNin-giš-zi-da
|
|
11
|
a-ša3 uru-ni
|
|
12
|
180 mer hi
|
|
13
|
25 kur hi
|
|
14
|
0.1.4 ¼ gan2 bar 0.0.1 ¼ ki
|
|
15
|
a-ša3 3.0.0 gan2
|
|
16
|
še-bi nam
|
|
17
|
Ur-dIštaran engar
|
|
18
|
gan2-gu4 Ur-dSi4-an-na
|
|
19
|
⌈x-x⌉
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
iii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
240 [mer hi]
|
|
2'
|
34 [kur hi]
|
|
3'
|
0.1.1 [gan2 bar ki]
|
|
4'
|
a-ša3 [4.2.4 ½ gan2]
|
|
5'
|
še-bi [nam]
|
|
6'
|
Ur-d⌈x⌉-[...]
|
|
7'
|
gan2-gu4 ⌈x⌉ [...]
|
|
8'
|
Ur-e2-babbar [...]
|
|
9'
|
240 ⌈mer⌉ [hi]
|
|
10'
|
38 [kur hi]
|
|
11'
|
0.0.3 gan2 bar [... ki]
|
|
12'
|
a-ša3 ⌈6⌉.[0.0 gan2]
|
|
13'
|
še-bi [nam]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. i
|
[...] (col. lost)
|
|
r. ii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[...] UD [...]
|
|
2'
|
[...] mer [hi]
|
|
3'
|
35 kur [hi]
|
|
4'
|
0.2.3 [gan2 bar ... ki]
|
|
5'
|
[a-ša3 ...]
|
|
6'
|
[še-bi ...]
|
|
7'
|
⌈x⌉ [...]
|
|
8'
|
[...]
|
|
9'
|
⌈x⌉ [...]
|
|
10'
|
⌈x⌉ [...]
|
|
11'
|
gan2-[gu4 ...]
|
|
12'
|
Ad-da dub-⌈sar⌉
|
|
13'
|
a-ša3 Nin-giškim-[zi]
|
|
14'
|
230 mer [hi]
|
|
15'
|
41 kur [hi]
|
|
16'
|
0.0.4 ½ ¼ gan2 bar 0.0.1 ¼ ki
|
|
17'
|
a-ša3 5.1.1 ¼ gan2
|
|
18'
|
še-bi [nam]
|
|
19'
|
Šeš-[kal-la engar]
|
|
20'
|
230 [mer hi]
|
|
21'
|
41 [mer hi]
|
|
22'
|
0.2.2 [gan2 bar ... ki]
|
|
23'
|
a-ša3 [5.2.2+ gan2]
|
|
r. iii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[...] ki
|
|
|
============
|
|
2'
|
mu Hu-uh2-nu-riki ba-hul
|
|
| |
