BDTNS 000353 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
CDLI
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SH47 - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
VAT 02202
Publication
Reisner, G. 
1901 TUT 005 Edition (H) 
Pettinato, G., Waetzoldt, H. 
1985 SVS I/1 005 Edition (T) 
––– 
2003 CDLI P135576 Resource (P) 
––– 
2021 ePSD P135576 Resource (T) 
––– 
2024 eBL VAT.2202 Resource 
Pettinato, G., Cagni, L. 
1974 OrAnt 13, p. 200 Collation 
Maekawa, K. 
1985 BSA 2, p. 116 Study 
Focke, K. 
2015 AOAT 53, p. 334 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
 1985 Pettinato, G., Waetzoldt, H. ( SVS I/1 005 ) 
Revision of text 
 2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
 2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  334.0.4 gan2 1.2.3-ta
2  23.0.0 gan2 ziz2 2.0.0-ta
3  4.0.0 gan2 gig 1.1.0 gur mur-gu4 0.3.0-ta
4  149.0.2 gan2 1.4.0-ta
5  še-bi 818.0.4 gur
6  gig-bi 4.4.0 gur
7  11.0.0 gan2 ki mun-gazi 0.2.3-ta
8  še-bi 5.2.3 gur
9  gan2 uru4-a
10  6.2.0 gan2 1.2.3-ta
11  še-bi 10.0.0 gur
12  gan2 bala-a
13  275.4.3 gur
14  a2 lu2 hun-ga2
15  21 amar 0.1.3-ta
16  še-bi 6.1.3 gur
17  ------------
18  du-du 62
19  e2 dNin-gir2-su
20  181.0.1 gan2 1.2.3-ta
21  83.2.2 gan2 1.4.0-ta
22  2.1.0 gan2 1.1.0-ta
23  še-bi 425.0.5 5 sila3 gur
24  gan2 uru4-a
25  7.1.3 gan2 1.2.3-ta
ii 1  5.0.0 gan2 1.4.0-ta
2  še-bi 20.1.1 5 sila3 gur
3  gan2 bala-a
4  181.1.4 gur
5  a2 hun-ga2
6  10 amar 0.1.3-ta
7  še-bi 3.0.0 gur
8  ------------
9  Ur-dBa-u2 40
10  e2 šabra
11  214.0.4 ½ ¼ gan2 1.2.3-ta
12  121.0.3 gan2 1.4.0-ta
13  10.0.0 gan2 1.1.0-ta
14  še-bi 551.2.2 8 ⅔ sila3 5 gin2
15  gan2 uru4-a
16  18.1.0 gan2 1.2.3-ta
17  še-bi 27.2.3 gur
18  gan2 bala-a
19  169.2.3 gur
20  a2 hun-ga2
21  30 amar 0.1.3-ta
22  še-bi 9.0.0 gur
23  ------------
24  Ur-e2-ninnu 50
25  e2 dNanše
26  142.1.0 gan2 1.2.3-ta
iii 1  343.2.0 gan2 1.4.0-ta
2  14.0.0 gan2 ziz2 1.4.1-ta
3  še-bi 857.3.5 gur
4  gan2 uru4-a
5  16.0.0 gan2 1.2.3-ta
6  12.0.0 gan2 1.4.0-ta
7  še-bi 45.3.0 gur
8  gan2 bala-a
9  100.0.0 a2 hun-ga2 gišgaba-tab
10  240.0.0 gur a2 hun-ga2
11  10 amar 0.1.3-ta
12  še-bi 3.0.0 gur
13  ------------
14  e2 dNin-MAR.KI 60
15  126.0.0 gan2 1.2.3-ta
16  98.0.0 gan2 1.4.0-ta
17  10.0.0 gan2 1.1.0-ta
18  še-bi 377.2.0 gur
19  gan2 uru4-a
20  85.4.0 gur
21  a2 hun-ga2
22  7 amar 0.1.3-ta
23  še-bi 2.0.3 gur
24  ------------
iv 1  Tul2-ta 30
2  e2 dDumu-zi
3  55.0.0 gan2 1.2.3-ta
4  4.0.0 gan2 ziz2 2.0.0-ta
5  37.1.0 gan2 1.4.0-ta
6  4.0.0 gan2 1.1.0-ta
7  še-bi 142.2.3 gur
8  gan2 uru4-a
9  3.0.0 gan2 1.2.3-ta
10  še-bi 4.2.3-<<ta>>
11  gan2 bala-a
12  49.2.2 5 sila3 gur
13  a2 hun-ga2
14  4 amar 0.1.3-ta
15  še-bi 1.1.0 gur
16  ------------
17  Ur-nigarxgar 16
18  e2 dGa2-tum3-du10
19  32.2.3 gan2 1.2.3-ta
20  16.1.0 gan2 1.4.0-ta
21  2.0.0 gan2 ziz2 2.0.0-ta
22  še-bi 82.3.1 5 sila3 gur
23  gan2 uru4-a
v 1  ) 46.⌈3.3?⌉ [gur]
2  a2 hun-ga2
3  1 amar 0.1.3
4  še-bi 0.1.3
5  ------------
6  Šeš-kal-la ⌈8?⌉
7  36.1.0 gan2 1.2.3-ta
8  2.0.0 gan2 ziz2 2.0.0-ta
9  12.2.3 gan2 1.4.0-ta
10  še-bi 81.3.0 gur
11  gan2 uru4-a
12  1.1.0 gan2 1.2.3-ta
13  še-bi 2.0.0 gur
14  gan2 bala-a
15  13.1.0 a2 hun-ga2
16  2 amar 0.1.3-ta
17  še-bi 0.3.0
18  ------------
19  Lugal-uru-da 7
20  e2 dNin-dar-a
21  272.2.3 gan2 1.2.3-ta
22  93.2.3 gan2 1.4.0-ta
23  3.0.0 gan2 1.1.0-ta
24  15.0.0 gan2 ziz2 2.0.0-ta
25  še-bi 611.3.4 5 sila3 gur
26  gan2 uru4-a
r. i 1  151.2.1 gur
2  a2 hun-ga2
3  18 amar 0.1.3 gur
4  še-bi 5.2.0 gur
5  ------------
6  Lugal-zuluhu2 50
7  e2-dŠul-gi
8  97.2.5 gan2 1.2.3-ta
9  22.1.0 gan2 1.4.0-ta
10  še-bi 187.0.3 5 sila3 gur
11  gan2 uru4-a
12  6.0.0 gan2 1.2.3-ta
13  še-bi 10 la2 1.0.0 gur
14  gan2 bala-a
15  5.0.0 gur a2 hun-ga2
16  3 amar 0.1.3-ta
17  še-bi 0.4.3
18  ------------
19  Ma-an-šum2 15
20  74.2.5 gan2 1.2.3-ta
21  32.0.4 gan2 1.4.0-ta
22  3.2.5 gan2 še ra 1.1.0-ta
23  še-bi 175.0.4 5 sila3 gur
24  gan2 uru4-a
25  5.0.4 a2 hun-ga2
26  2 amar 0.1.3-ta
27  še-bi 0.3.0
28  ------------
29  A-kal-la 11+
r. ii 1  e2 Nam-ha-ni
2  182.2.0 gan2 1.2.3-ta
3  28.1.0 gan2 1.4.0-ta
4  še-bi 325.0.0 gur
5  gan2 uru4-a
6  110 a2 hun-ga2
7  6 amar 0.1.3-ta
8  še-bi 1.4.0 gur
9  ------------
10  Ur-dNin-gir2-su 30
11  e2 dNin-giš-zi-da
12  43.1.0 gan2 1.2.3-ta
13  20.1.0 gan2 1.4.0-ta
14  4.0.0 gan2 ziz2 1.4.1-ta
15  3.1.3 gan2 1.1.0-ta
16  še-bi 113.0.4 gur
17  gan2 uru4-a
18  97.3.0 a2 hun-ga2
19  3 amar 0.1.3-ta
20  še-bi 0.4.3
21  ------------
22  Ur-dLamma 12
23  38.0.0 gan2 1.2.3-ta
24  4.1.3 gan2 1.1.0-ta
25  še-bi 62.2.0 gur
26  gan2 uru4-a
27  80.0.0 a2 hun-ga2
28  2 amar 0.1.3-ta
29  še-bi 0.3.0
30  ------------
31  Ad-da 10
32  e2 dIg-alim
r. iii 1  58.0.3 gan2 1.2.3-ta
2  39.1.4 ½ 1.4.0-ta
3  8.0.0 gan2 1.1.0-ta
4  še-bi 168.0.3 gur
5  gan2 uru4-a
6  39.4.4 5 sila3 gur
7  a2 lu2 hun-ga2
8  5 amar 0.1.3-ta
9  še-bi 1.2.3 gur
10  ------------
11  Nig2-u2-rum 15
12  e2 Urubxki (=URU×KAR2)
13  25.1.4 gan2 1.2.3-ta
14  18.0.3 gan2 1.4.0-ta
15  475.2.0 ¼ gan2 1.1.0-ta
16  še-bi 641.4.1 5 sila3 gur
17  gan2 uru4-a
18  44.2.0 gur
19  a2 lu2 hun-ga2
20  40 la2 1.0.0 a2 gu4 hun-ga2
21  2.0.0 2 sila3 še amar na-kab-tum
22  gu4-šuhub2
23  1.2.0 gan2 gig gišgaba-tab 1.1.0-ta
24  30.2.3 gan2 1.1.0-ta
25  še-bi 37.0.0 gur
26  gig-bi 2.0.0 gur
r. iv 1  gan2 uru4-a
2  ------------
3  a-ša3 e-SU.DAR
  ============
4  šu-nigin2 1915.1.2 ½ ¼ gan2 1.2.3-ta
5  šu-nigin2 46.0.0 gan2 ziz2 2.0.0-ta
6  šu-nigin2 1117.0.0 ½ gan2 1.4.0-ta
7  šu-nigin2 18.0.0 gan2 1.4.1-ta
8  šu-nigin2 555.2.2 ¼ gan2 1.1.0-ta
9  šu-nigin2 1.2.0 gan2 gig gišgaba-tab 1.1.0-ta
10  šu-nigin2 4.0.0 gan2 gig 1.1.0 mur-gu4 0.3.0-ta
11  še-bi 1 guru7 2078.1.0 8 ⅔ sila3 5 gin2 gur
12  gig-bi 6.4.0 gur
13  šu-nigin2 11.0.0 gan2 ki mun-gazi 0.2.2-ta
14  še-bi 5.2.3 gur
15  gan2 uru4-a
16  šu-nigin2 58.2.3 <<¼>> gan2 1.2.3-ta
r. v 1  šu-nigin2 17.0.0 gan2 1.4.0-ta
2  še-bi 118.4.1 5 sila3 gur
3  gan2 bala-a
4  šu-nigin2 1744.2.3 gur
5  a2 lu2 hun-ga2
6  šu-nigin2 40 la2 1.0.0 gur
7  a2 gu4 hun-ga2
8  šu-nigin2 124 amar 0.1.3-ta
9  še-bi 37.1.0 gur
10  šu-nigin2 2.0.0 2 sila3 gur
11  še amar na-kab-tum
12  ------------
13  gan2 uru4-a kilib3-ba
14  šabra sanga-ne
15  mu us2-sa Ki-maški ba-hul