BDTNS 000294 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
CDLI
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SH48 - 12 - 00
SH48 - 01 - 00 to SH48 - 12 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 014308
Publication
King, L.W. 
1900 CT 10, pl. 20 BM 014308 Edition (H
Figulla, H.H. 
1961 CBT 1 BM 014308 Cataloguing 
––– 
2021 The British Museum BM 14308 Resource 
––– 
2021 ePSD P108615 Resource (T
––– 
2024 eBL BM.14308 Resource 
––– 
––– CDLI P108615 Resource 
Sallaberger, W. 
1993 Kultische Kalender, p. 96 n. 413 Study 
Brunke, H. 
2011 Essen in Sumer, p. 69 Study 
Pruzsinszky, R. 
2013 IFAO Bibliothèque d'Étude 159, p. 34 n. 17 Study 
Focke, K. 
2015 AOAT 53, p. 343, 787, 899 n. 8883 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2021 Endesfelder, M. ( BDTNS ) 
Revision of bibliography 
2018 Sánchez, D. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  [x].1+.1+ 3+ ⅓+ sila3 gur lugal
0.1.5 4 sila3 15 gin2 gu2-gal
------------
si-i3-tum nig2-ka9-aka
iti še-il2-la
mu us2-sa Ki-maški u3 Hu-ur5-tiki ba-hul
1.0.0 ŠE.KUR gur
la2-i3 su-ga KA-LUM-ma
ki Ur-e2-ninnu nu-giškiri6-ta
10  10.1.0 ziz2 gur
11  41.1.2 4 sila3 gur
12  3.0.0 gu2-gal gur
13  a-ra2 1-kam
14  0.3.0 gu2-gal a-ra2 2-kam
15  0.1.5 gu2-gal a-ra2 3-kam
16  a-ša3 Du6-lugal-u3-a-ta
17  5.2.1 5 sila3 x
18  mu lu2-šem5-ku3-ga-ke4-ne-še3
19  giri3 Za-ri2-iq ma2-lah5
20  [...] x še-ba geme2 kinkin2
21  [...] x-ta / [...] U-ha-a / [...] x x / [...] x x / [...]-ta?
ii 1  5.0.0 ur še en-na
ki A-li-ah-ta
5.0.0 gur la2-i3 su-ga
ki Lu2-dNin-šubur-ta
10.0.0 gur še zi3-da
abzu-ta
8.0.0 še ereš-dingir-ra
giri3 dBa-u2-da ra2-gaba-ta
3.0.0 gur e2 Lu2-gu-la-ta
10  0.4.3 sa2-du11 ki-a-nag ama ereš-dingir-ra
11  še a-ša3 dNin-sun2
12  E2-igi-il2-ta
13  giri3 dLamma-re-ba-zi
14  0.4.5 še-ba geme2 kinkin
15  še ma2-a si-ga-ta
16  giri3 Lu2-dGiš-bar-e3 dumu Ab-ba-sa6-sa6
17  45.1.[x] gur še zi3-da UN-ta
18  20.0.4 4 sila3 zi3 sig15 gur
19  19.3.3 7 sila3 zi3-gu us2 gur
20  31.0.5 10 gin2 nig2-ar3-ra sig5 gur
21  4.1.3 1 ½ sila3 nig2-ar3-ra imgaga3 gur
22  1.4.2 8 ½ sila3 zi3-gu sig5 gur
23  3667 geme2 u4 1-še3
24  ki Ur-dIg-alim ugula uš-bar-ta
iii 1  6.0.0 gur
ki Uš-ge-na nar-gal-ta
15.0.0 gur
kišib Da-da munu4-mu2
15.0.0 gur
kišib Ur-Gu2-eden-na munu4-mu2
8.2.3 ziz2 gur
giri3 Ur-dLamma dumu Lu2-gu-la
1.0.5 5 sila3 gur
10  giri3 Ur-dIg-alim ugula uš-bar
11  ki Am3-ma dam-gar3-ta
12  56.1.0 gur
13  še šabra
14  giri3 dBa-u2-da-nir-gal2 ra2-gaba
15  4.1.3 gur
16  še-ba geme2 -bar
17  giri3 Ur-dIg-alim ugula uš-bar
18  5.1.5 gur
19  še kaš gi6
20  E2-igi-il2-ta
21  26.0.4 šim sig5 gur
22  še-bi 41.4.0 4 sila3 gur
23  0.3.2 5 sila3 nig2-ar3-ra sig5
24  še-bi 1.0.0 7 ½ sila3 gur
25  ki Arad2-dBa-u2 LU2.ŠIM-ta
26  1200 geme2 u4 1-še3
27  a2 zi3-KA e2-ta e3-a ereš-dingir-ra
iv 1  5 geme2 u4 1-še3
a2 U zi3 sig15 ki ereš-dingir-ra-ta
giri3 dBa-u2-da-nir-gal2 ra2-gaba
------------
0.4.1 geme2 kinkin2
iti 13-še3
a2-bi 1755 geme2 u4 1-še3
36 geme2 u4 1-še3
a2 sa2-du11 nig2 ki-a-nag ama ereš-dingir
10  240 geme2 u4 1-še3
11  a2 titabx ma2-u4-zal-la (=ŠE3.GUG2)
12  ki ereš-dingir-ra-ta
13  ------------
14  šu-nigin2 434.0.1 9 ⅔ sila3 še ziz2 gur
15  šu-nigin2 4.1.4 4 sila3 15 gin2 gu2-gal gur
16  šu-nigin2 7198 geme2 u4 1-še3
17  sag-nig2-gur11-ra-kam
18  ša3-bi-ta
19  417 ½ ½ gin2 geme2 u4 1-še3
20  ------------
21  diri nig2 ka9-aka
22  iti še-il2-la
23  mu us2-sa Ki-maški u3 Hu-ur5-tiki ba-hul
24  1.1.3 zi3-gu us2 gur
25  sa2-du11 ki-a-nag ama ereš-dingir-ra
v 1  4.4.5 5 sila3 zi3 sig15 gur
1.2.2 1 sila3 zi3-gu us2 gur
3.0.1 dabin x
1.2.3 5 sila3 x [...] x
0.0.5 2 sila3 x [...]
0.2.1 [...]
0.2.1 kaš [...]
0.0.2 6 sila3 x [...]
0.0.2 6 sila3 ar-za-na
10  nig2-dab5 u4-sakar u4-15
11  iti 13-kam
12  0.0.1 zi3 sig15 a-sag
13  5 sila3 zi3 ba-ba sig5
14  7.0.4 3 sila3 zi3 sig15 gur
15  0.4.5 la2 1 sila3 zi3-gu us2 gur
16  4.2.0 5 sila3 zi3-gu us2 gur
17  8.2.3 la2 1 sila3 dabin gur
18  1.0.1 8 ½ sila3 nig2-ar3-ra imgaga3 gur
19  0.1.5 ½ sila3 gu2-gal ar3-ra
20  0.2.0 ½ sila3 ar-za-na
21  0.2.4 5 sila3 nig2-ar3-ra sig5
22  0.1.2 še
23  0.1.0 ziz2
24  5 sila3 še sa gu2-gal
25  5 sila3 še sa imgaga3
26  0.0.1 5 sila3 imgaga3
27  3 sila3 dabin sa
28  6.2.5 5 sila3 kaš 0.0.3 gur
vi 1  5.3.4 kaš [...]
35 ½ gu2 x x
[...] x-sig5
[...] +720-kam
  [...] (ca. 3 lines lost)
[...] gur
[...] imgaga3
------------
[...] ar-za-na
0.0.2 1 sila3 nig2-ar3-ra sig5
10  0.0.1 5 sila3 še
11  0.0.1 5 sila3 ziz2-[x]
12  0.1.3 kaš 0.0.3
13  1.4.0 kaš 0.0.2 gur
14  5 gu2 kaš-dida 0.0.3
15  0.0.1 la2 1 sila3 zi3 ba-ba munu4
16  0.0.1 la2 1 sila3 še in-nu-ha
17  ereš-dingir ga2-udu-še3 e3-a
18  dNin-eš2-la2 a-ra-a zi-ga
19  u3 nig2 sizkur2-ra Zabalam3ki (=MUŠ3.UNUG)
20  mu-a a-ra2 1-am3
21  0.0.1 3 sila3 zi3 sig15
22  2 sila3 zi3-gu Za3?-ga?
23  0.0.1 2 sila3 dabin
24  3 sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
25  0.0.2 še
26  5 sila3 šim sig5
27  dIštaran murgu2 [...]
28  mu 3-a a-ra2 [x-am3]
29  ------------
30  im KA x [x]
r. i 1  0.0.5 zi3 sig15 A.LAGAR [x]
0.0.4 8 sila3 zi3 ba-ba
27.4.3 zi3 sig15 [x]
5.0.3 zi3-gu sig5 x
21.2.5 zi3-gu us2 x x
53.0.3 2 sila3 dabin še gur
2.3.1 7 ½ sila3 nig2-ar3-ra imgaga3 gur
2.2.5 2 sila3 gu2-e ar3-ra gur
2.2.3 1 sila3 ar-za-na
10  3.4.5 4 sila3 nig2-ar3-ra sig5 gur
11  2 sila3 dabin sa
12  1.4.0 kaš imgaga3 gur
13  12.2.3 šim gur
14  2.1.4 ŠIM×A gur
15  2.4.4 šim gi6 PA gur
16  [...] +3.4.4 5 sila3 [...] PA gur
17  [...] dug? dida imgaga3 [...] x-na
18  [x] gu2 kaš?dida 0.0.3 [x] bi 0.0.3
19  ereš-dingir-e dBa-u2-e3-a
20  0.0.1 zi3 ba-ba sig5
21  0.0.1 5 sila3 zi3 sig15 a-sag
22  0.2.1 6 sila3 zi3 sig15
23  [x.x].5 5 ½ sila3 zi3-gu sig5
24  [...] x zi3-gu [...] x x
r. ii 1  3.0.3 6 sila3 dabin gur
0.0.2 4 sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
0.0.4 1 sila3 ar-za-na
1 sila3 nig2-ar3-ra sig5
8.2.4 še gur
1 dug 0.0.3 gur
4 ½ dug 0.0.2
28 gu2 dug dida 0.0.3
0.0.2 bappir sig5
10  0.0.1 2 sila3 ba-ba munu4
11  ------------
12  zi-ga nig2 diri
13  ša3 kušdu10-gan
14  kišib ereš-dingir-ra
15  0.2.5 5 iti burux-maš-ta (=GAN2)
16  iti še-il2-la-še3
17  iti 12-kam
18  iti diri 1?-am3 ša3-ba [i3-gal2]
  [...] (several lines lost)
19  [...] x
20  [...] x x u4 1-še3
21  [...] x-ka nig2 nin [...] u3 AN.šUM
22  [giri3? dBa-u2-IGI.DU?] [...]
23  u3 giri3? [...] KI [...]
r. iii 1  3 geme2 u4 1-še3
giri3 Ur-dLamma dumu U2-da
108 geme2 u4 1-še3
IG-DUL3 dumu La-la
a2 sa2-du11 nig2 ki-a-nag
Geme2-dBa-u2 ereš-dingir-ra
u3 ab-ba ereš-dingir-ra
351 geme2 u4 1-še3
u4 tuš-a geme2 tu!-ra igi-5-gal2
10  ------------
11  zi-ga-am3
12  8.4.0 9 sila3 gur
13  ša3-gal gu4 niga udu niga
14  kišib KA-x-x
  [...] (several lines lost)
15  [...] x gi4 [...] / ad-KID
16  šu ba-ti
r. iv 1  Ur-dIgi-zi-bar-ra-ra ba-ši-sa10 (=NINDA2׊E)
še zi3-KA ereš-dingir-e dBa-u2-e3-a
------------
a-gu3-a ga2-ga2
  ============
šu-nigin2 0.1.0 3 sila3 zi3 ba-ba 0.0.1-ta
šu-nigin2 0.1.1 5 sila3 zi3 sig15 a-sag 8 sila3-ta
šu-nigin2! 40.3.4 7 sila3 zi3 sig15 gur 0.0.1-ta
a2 ziz2 us2-sa 0.0.3-ta
šu-nigin2 6.2.3 4 ½ sila3 zi3-gu sig5 0.0.2 8 sila3-ta
10  šu-nigin2 30.0.5 4 sila3 [...]-gu us2-sa? [...]
11  šu-nigin2 82+.[x.x ...] zi3? [...]
12  [...]
13  x [...] / 4+.[x.x ...]
14  nig2-x [...]
15  šu-nigin2 5 sila3 zi3 sa 0.0.1-ta
16  šu-nigin2 0.0.2 1 sila3 ba-ba munu4 0.0.1-ta
r. v 1  šu-nigin2 0.0.1 la2 1 sila3 še in-nu-ha 0.0.2-ta
a2-bi 6540 ⅓ geme2 u4 1-še3
šu-nigin2 1.4.0 kaš imgaga3 gur
šu-nigin2 20.1.5 5 sila3 šim gur
šu-nigin2 2.1.4 ŠIM×A gur
šu-nigin2 2.4.4 kaš gi6 PA gur
šu-nigin2 94.4.4 5 sila3 kaš PA gur
šu-nigin2 16 gu2 dug dida imgaga3
šu-nigin2 168 ½ gu2 dug dida 0.0.3
10  šu-nigin2 1 gu2 dug dida kaš 0.0.3
11  šu-nigin2 16.4.4 še gur
12  šu-nigin2 0.1.1 5 sila3 ziz2
13  šu-nigin2 5 sila3 še sa gu2-gal
14  šu-nigin2 5 sila3 še sa imgaga3
15  šu-nigin2 0.0.3 5 sila3 bappir sig5
16  šu-nigin2 1125 geme2 u4 1-[še3]
17  x [...]
  [...] (several lines lost)
18  šu-nigin2 [...] x x x
19  ------------
20  a-gu3-a ga2-ga2
r. vi   ============
šu-nigin še ziz2-bi 416.1.3 6 ½ sila3 gur
šu-nigin gu2-gal-bi 4.2.5 6 ⅔ sila3 5 gin2 gur
šu-nigin 7551 5/6 ½ gin2 geme2 u4 1-še3
zi-ga
la2-i3 17.3.4 3 sila3 [x] gin2 še ziz2 gur
diri 0.1.1 2 ½ sila3 gu2-gal
diri 353 5/6 ½ gin2 geme2 u4 1-še3
  ============
nig2-ka9-aka zi3 u3 kaš diri
Ur-dLamma ensi2
10  e2 ereš-dingir d[Ba-u2]
11  ugula Inim-dBa-u2-[i3-dab5] šabra
12  iti burux-maš-ta (=GAN2)
13  iti še-il2-la-še3
14  iti 13-kam
15  [iti] diri 1-am3 ša3-ba i3-gal2
16  mu Ha-ar-šiki Ki-[maš]ki u3 Hu-ur5-tiki ba-hul