|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH46 - 00 - 00 |
SH46 - 01 - 00 to SH46 - 05 - 00 |
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 021348
|
1896-330-14
|
|
|
|
Publication
|
|
| King, L.W. | 1900 | CT 09, pl. 46 BM 021348 | Edition (H) | | Figulla, H.H., Sigrist, M., Walker, C. | 1996 | CBT 2, BM 021348 | Cataloguing | | ––– | 2021 | The British Museum BM 21348 | Resource | | ––– | 2021 | ePSD P108600 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL BM.21348 | Resource | | ––– | ––– | CDLI P108600 | Resource | | Maekawa, K. | 1976 | RA 70, p. 13 no. 18 | Study | | Englund, R.K. | 1990 | BBVO 10, p. 71-79 | Study (T, Ts) | | Focke, K. | 2015 | AOAT 53, p. 464, 717 | Study | | Steinkeller, P. | 2018 | ZA 108, p. 140 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1990 | Englund, R.K. ( BBVO 10, p. 71-79 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
35 ½ guruš giš-gid2-da
|
|
2
|
7 eren2-tur-tur giš-gid2-da
|
|
3
|
ša3 gurum2
|
|
4
|
2 guruš giš-gid2-da
|
|
5
|
nam-10-ta gur-ra
|
|
6
|
iti burux-maš-ta (=GAN2)
|
|
7
|
iti munu4-gu7-še3
|
|
8
|
a2-bi 6675 guruš u4 1-še3
|
|
9
|
iti 5-kam
|
|
10
|
------------
|
|
11
|
šu-nigin2 6675 guruš u4 1-še3
|
|
12
|
sag-nig2-gur11-ra-kam
|
|
13
|
ša3-bi-ta
|
|
14
|
39390 sa gi
|
|
15
|
ša3 Nibruki
|
|
16
|
15904 sa gi
|
|
17
|
ša3 Uri5ki u3 Unuki
|
|
18
|
guruš-e 10 sa-ta
|
|
ii 1
|
a2-bi 5530 la2 ½ guruš u4 1-še3
|
|
2
|
38 ⅓ giš nu
|
|
3
|
guruš-e 1 giš-ta
|
|
4
|
a2-bi 38 guruš u4 1-še3
|
|
5
|
124 guruš u4 1-še3
|
|
6
|
a2 u2 šu ak
|
|
7
|
kišib-bi 4-am3
|
|
8
|
kišib Ur-dBa-u2 dumu ab-ba-uru
|
|
9
|
u4 75 si12-<a> Šeš-kal-la
|
|
10
|
giškiri6 Gu3-de2-a gub-ba
|
|
11
|
a-gu3-a ga2-ga2
|
|
12
|
u4 30 ama Ur-mes
|
|
13
|
u4 30 ama E2-ki-bi
|
|
14
|
u4 30 ama Lu2-eren2-il2-la
|
|
15
|
a2-bi 90 guruš u4 1-še3
|
|
16
|
ama-dumu 3-me
|
|
17
|
u4 37 ½ Ur-sa6-ga šu-gi4 dumu nu-tuku
|
|
18
|
u4 75 Ša3-ku3-ge
|
|
19
|
u4 75 Ur-dIg-alim
|
|
20
|
u4 75 Uru-ki-bi
|
|
21
|
u4 75 Nig2-lugud2-da-ni
|
|
r. i 1
|
u4 75 Uru-ki-bi min
|
|
2
|
u4 75 Ur-dLu2 min
|
|
3
|
u4 75 Lu2-ba
|
|
4
|
u4 75 Ur-mes
|
|
5
|
u4 75 Giri3-ni-i3-sa6
|
|
6
|
u4 75 Ur-dŠul-pa-e3
|
|
7
|
u4 75 Lu2-me-lam2
|
|
8
|
u4 75 En-i3-na-kal
|
|
9
|
a2-bi 75 guruš u4 1-še3
|
|
10
|
ba-ug7-me
|
|
11
|
668 10 gin2 guruš u4 1-še3
|
|
12
|
diri nig2-ka9-aka
|
|
|
============
|
|
13
|
šu-nigin2 5691 ½ guruš u4 1-še3
|
|
14
|
a-gu3 Ur-dBa-u2 dumu ab-ba uru ba-a-gar
|
|
15
|
šu-nigin2 15 guruš u4 1-še3
|
|
r. ii 1
|
giškiri6 Gu3-de2-a gub-ba
|
|
2
|
a-gu3-a ga2-ga2
|
|
3
|
šu-nigin2 90 guruš u4 1-še3
|
|
4
|
ama-dumu 3-me
|
|
5
|
šu-nigin2 37 ½ guruš u4 1-še3
|
|
6
|
šu-gi4 dumu nu-tuku
|
|
7
|
šu-nigin2 75 guruš u4 1-še3
|
|
8
|
ba-ug7-me
|
|
9
|
šu-nigin2 668 10 gin2 guruš u4 1-še3
|
|
10
|
diri nig2-ka9-aka
|
|
11
|
------------
|
|
12
|
šu-nigin 7462 10 gin2 guruš u4 1-še3
|
|
13
|
zi-ga
|
|
14
|
diri 787 10 gin2 guruš u4 1-še3
|
|
15
|
nig2-ka9-aka eren2 gi-izi-la2
|
|
16
|
Al-la dumu Lugal-eren2
|
|
17
|
iti burux-maš-ta (=GAN2)
|
|
18
|
iti munu4-gu7-še3
|
|
19
|
iti 5-kam
|
|
20
|
bala 1-kam
|
|
21
|
------------
|
|
22
|
mu Ki-maški ba-hul
|
|
| |
