BDTNS 000188 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
CDLI
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SH42//AS06+ - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 012946
Publication
King, L.W. 
1899 CT 07, pl. 19 BM 012946 Edition (H
Figulla, H.H. 
1961 CBT 1 BM 012946 Cataloguing 
––– 
2021 The British Museum BM 12946 Resource 
––– 
2021 ePSD P108509 Resource (T
––– 
2024 eBL BM.12946 Resource 
––– 
––– CDLI P108509 Resource 
Pettinato, G. 
1976 OrAnt 15, p. 143 Collation 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
[x gu2] +1 ma-na siki tug2 lugal
[x gu2 x] ma-na siki tug2 us2 lugal
[x gu2] +8 ⅔ ma-na siki 3-kam us2
2 gu2 siki 4-kam us2
23 ma-na siki gen sag 1 ma-na i3-gal2
1 gu2 20 ma-na siki udu ug7 sag 1 ma-na i3-gal2
Lu2-me-lam2 na-gada
4 ⅔ ma-na siki tug2 lugal
10 la2 1 ma-na siki tug2 us2 lugal
10  2 ⅓ ma-na siki 3-kam us2
11  48 ½ ma-na siki 4-kam us2
12  1 gu2 50 ma-na siki gen sag 1 ma-na i3-gal2
13  1 gu2 10 ⅔ ma-na siki udu ug7 sag 1 ma-na i3-gal2
14  Lugal-šeš na-gada
15  1 ma-na siki tug2 lugal
16  1 ma-na siki 10 gin2 siki tug2 us2 lugal
17  14 ma-na siki 3-kam us2
r. 1  30 ½ ma-na siki gen sag ½ [ma-na] i3-gal2
15 ma-na siki udu ug7
Ma-an-šum2 na-gada
40 ma-na siki udu girx sag 2 ma-na i3-gal2 (=GI)
1 gu2 23 ma-na siki udu ug7 sag 2 ma-na i3-gal2
Na-DI na-gada
------------
šu-nigin2 18 ma-na siki tug2 lugal
šu-nigin2 40 la2 5/6 ma-na siki tug2 us2 lugal
10  šu-nigin2 1 gu2 43 ma-na siki 3-kam us2
11  šu-nigin2 2 gu2 48 ½ ma-na siki 4-kam us2
12  šu-nigin2 3 gu2 23 ½ ma-na siki gen
13  šu-nigin2 4 gu2 8 ⅔ ma-na siki udu ug7
14  ------------
15  siki udu E2-a-ni-ša
16  ugula Ur-dIškur šuš3
17  giri3 dUtu-bar-ra
18  ša3 Gir2-suki
19  mu Ša-aš-ru-umki ba-hul