BDTNS 000156 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
CDLI
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SH48 - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 012912
Publication
King, L.W. 
1898 CT 05, pl. 19 BM 012912 Edition (H
Figulla, H.H. 
1961 CBT 1 BM 012912 Cataloguing 
Anonymous 
2021 www.britishmuseum.org/collection (BM) 12912 Cataloguing 
Pettinato, G. 
1976 OrAnt 15, p. 142 Collation 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2022 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  42.1.0 še gur lugal
engar nu-banda3 gu4-me
33.4.2 gur eren2-me
šu-nigin2 76.0.2 gur
ša3-bi-ta
40.0.2 gur kišib-bi 4
kišib Ur-dBa-u2
30? kišib Lu2-dNin-gir2-su
dumu Lu2-kal-la
10  6.0.0 i3-dub Ur-gar-ku3-gen7
11  a-gu3 Ur-dBa-u2 dumu Ba-zi ga2-ga2-dam
12  šu-nigin2 76.0.2 gur
13  mu-kux (=DU)
14  Ur-dBa-u2 dumu Igi-zi
15  e2 dNin-giš-zi-da
16  182.2.3 gur
17  eren2-me
18  153.2.0 engar-me
19  šu-nigin2 335.4.3 gur
20  ša3-bi-ta
21  187.3.0 gur
22  kišib Ur-dx-x-dub-ba
23  50.0.0 la2 0.2.0 kišib tuku
24  5.2.0 gur kišib nu-tuku
25  še ur5-ra engar nu-banda3 gu4
26  27.2.4 še ur5-ra eren2-na
27  a-gu3 Ur-dBa-u2 dumu Ur-DUN ba-a-gar
28  18.0.0 i3-dub e2?-a-ma-ni
29  Ur-dNanše dumu Lu2-du10-ga
30  23.1.0 i3-dub mušen-du3-e-ne
ii 1  24.2.5 gur
i3-dub Lugal-dIM.MImušen
Ur-dBa-u2 dumu Ba-zi šu ba-ti
šu-nigin2 335.4.3 gur
mu-kux (=DU)
gu2 i7 Pirig-gen7-du!
Ur-Šu-ga-lam-ma dumu Nam-mah
11.1.0 gur eren2-me
4.2.0 kišib Ur-Ba-gara2
10  4.1.0 kišib AB×GADA-na
11  še ur5-ra engar nu-banda3 gu4
12  šu-nigin2 19.4.0 gur
13  ša3-bi-ta
14  7.4.0 šu še gur
15  kišib-bi 3
16  kišib Ku-li dumu Ki-ag2-mu
17  12.0.0 i3-dub e2-a dInanna
18  a-gu3 Ur-dBa-u2 dumu Ba-zi ga2-ga2-dam
19  šu-nigin2 20.0.0 la2 0.1.0 gur
20  mu-kux (=DU)
21  Ur-Ba-gara2 dumu Gu2-u3-a
22  4.3.0 kišib Ur-dIgi-zi-bar-ra
23  eren2-me
24  2.0.0 kišib du10-ga
25  3.2.0 kišib Ur-dIgi-zi-bar-ra
26  engar-me
27  šu-nigin2 10.0.0 gur ša3-bi-ta
iii 1  4.2.0 kišib Ku-li
5.3.0 i3-dub e2 a dInanna
a-gu3 Ur-dBa-u2 dumu Ba-zi ga2-ga2-dam
šu-nigin2 10.0.0 gur
zi-ga
Ad-da sanga dInanna
e2 dIg-alim
105.1.2 gur eren2-me
98.2.0 gur engar-me
10  šu-nigin2 203.3.2 gur
11  ša3-bi-ta
12  142.4.0 zi3-KA gur
13  kišib Na-ba-sa6 dumu A-tu
14  55.3.3 kišib-bi 2
15  3.0.5 gur i3-dub
16  Ur-dBa-u2 dumu Ba-zi
17  šu-nigin2 203.3.2 gur
18  mu-kux (=DU)
19  Ur-dNanše
20  dumu Ur-dBa-u2
21  e2 dŠul-gi
22  92.1.3 gur
23  še-ur5-ra dumu dab5-ba
24  ša3-bi-ta
25  24.0.0 gur
26  i3-dub Du6-lugal-u5-a
27  Ur-dNanše dumu x-du10-ga
28  57.0.3 gur
29  i3-dub didli
30  Ur-dBa-u2 dumu Ba-zi
31  a-gu3-a ga2-ga2
32  42 dumu sag Kiški 0.1.2-ta
iv 1  še-bi 11.1.0 gur
lu2 še nu-tuku-me
zi-ga
šu-nigin2 92.1.3 gur
zi-ga
dUtu-bar-ra
93.4.3 gur
eren2 e2 dNin-MAR.KI-me
36 gin2 arad2 ensi2
10  87.2.0 gur
11  engar nu-banda3 gu4-me
12  šu-nigin2 37.1.3 gur
13  ša3-bi-ta
14  217.1.3 gur
15  Ur-dNanše dumu Lu2-du10-ga šu ba-ti
16  mu-kux (=DU)
17  Lu2-dingir-ra dumu Lu2-dBa-u2
18  e2 dNin-MAR.KI
19  45.2.2 gur
20  eren2-me
21  13.4.0 engar-me
22  14.0.0 še Nig2-u2-rum
23  2.1.5 še Ku5-da-mu
24  ki Ku5-da dumu sanga Urubxki-ta (=URU×KAR2)
25  šu-nigin2 15.3.1 gur
v 1  ša3-[bi-ta]
60+[x gur]
1.1+[x gur]
še x[ ]
kišib Ur-[...]
šu-nigin2 70+[x gur]
mu-[kux] (=DU)
GAR-[...]
123+[x gur]
10  še-ur5-ra [...]
11  ša3-bi-[ta]
12  125.3?.[x gur]
13  zi3-KA [...]
14  kišib gu-za-[ni?] en[gar?]
15  e2 Nam-ha-ni
16  Lu2-kal-la dumu Ur-dLamma
17  21.0.5 gur
18  eren2-me
19  19.1.0 gur
20  engar-me
21  šu-nigin2 40.1.5 gur
22  ša3-bi-ta
23  23.3.3 gur
24  kišib Ku-li dumu <Ki>-ag2-mu
25  16.3.2 gur
26  i3-dub E2-duru5-Ba-zi
27  Ur-dBa-u2 dumu Ba-zi
28  šu-nigin2 40.1.5 gur
29  mu-kux (=DU)
r. i 1  e2 dIg-alim
Ur-dLamma sanga dNin-šubur
58.0.0 gur
nu-banda3 Ur-sa6-ga gu-za-la2
16.4.2 dam-gar3-me
nu-banda3 Ur-DUN
27.1.2 nu-banda3 Lu2-dBa-u2
5.1.0 nu-banda3 Ur-nigarxgar
25.1.3 nu-banda3 Na-ba-sa6
10  14.0.0 nu-banda3 Ur-sa6-ga dumu [Lugal-x]
11  4.0.0 nu-banda3 [...]
12  14.2.0 e2-[...]
13  20.2.0 e2-[...]
14  nu-banda3 Ur-[...]
15  11.2.0 nu-[banda3 ]
16  11.2.0 nu-[banda3 ]
17  10.2.0 nu-[banda3 ]
18  su?-[...]
19  x-[...]
  [...] (10 lines lost)
r. ii 1  kišib tuku
0.1.0 la2 8 sila3 gur
i3-dub
a-gu3 Ur-dBa-u2 dumu Ba-zi ga2-ga2-dam
šu-nigin2 258.0.1 gur
mu-kux (=DU)
še eren2 Gir2-suki
Ur-dLamma dumu Lu2-dNin-gir2-su
199.1.0 gur
10  eren2-me
11  90.4.0 gur
12  engar-me
13  e2 dNanše
14  37.4.0 eren2-me
15  40.1.0 gur engar-me
16  e2 dGa2-tum3-du10-me
17  56.0.0 eren2-me
18  45.4.0 gur engar-me
19  e2 dDumu-zi
20  26.2.1 eren2-me
21  30.4.0 engar-me
22  e2 dNin-dar-a-me
23  šu-nigin2 527+?-[x] gur
24  ša3-bi-ta
25  300.3.0 5 sila3? [...]
26  kišib-bi [x]
27  kišib Ur-gar dumu Da?-ga?
28  še zi3-KA
29  168.1.4 gur
r. iii 1  kišib tuku
58.0.2 5 sila3 gur
i3-dub
a-gu3 Ur-mes dumu Ur-gar ga2-ga2-dam
šu-nigin2 527.0.1 gur
mu-kux (=DU)
Ur-dBa-u2 dumu UN-il2
Gu2-i7-NINAki-še3-du
r. iv   ============
r. v 1  nig2-ka9-aka
še ur5-ra engar nu-banda3 gu4 u3 eren2-na
mu Ha-ar-šiki Hu-ur5-tiki ba-hul