BDTNS

BDTNS 000155 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	CDLI
Ur III	Sumerian	Ĝirsu	Tablet	P108476
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
SH45 - 00 - 00	SH44			N

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom	BM 012231

Publication
King, L.W.	1898	CT 05, pl. 17 BM 012231	Edition (H)
Pettinato, G.	1993	MVN 17 002	Edition (T)
Figulla, H.H.	1961	CBT 1 BM 012231	Cataloguing
Anonymous	2021	www.britishmuseum.org/collection (BM) 12231	Cataloguing
Civil, M.	2011	CUSAS 17, p. 257	Study

Author of Transliteration
Transliteration of text	1993	Pettinato, G. ( MVN 17 002 )
Revision of text	2001	Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI )
Revision of text	2001→	Molina, M. ( BDTNS )

Remarks

Text


i 1	64 u₈
2	71 udu nita₂
3	3 sila₄
4	ša₃ Gir₂-su^ki
5	277 u₈
6	248 udu nita₂
7	8 sila₄
8	ša₃ Ki-nu-nir^ki NINA^ki
9	udu-ta nigin₂-na
10	ki sipa-de₃-ne-ta
11	60 udu nita₂
12	ki Ur-^dIg-alim dumu Ur-^dBa-u₂-ta
13	------------
14	šu-nigin₂ 672 udu hi-a
15	sag-nig₂-gur₁₁-ra-kam
16	ša₃-bi-ta
17	36 u₈
18	20 la₂ 2 udu nita₂
19	^⌈1^⌉ sila₄
20	kišib Lu₂-Lagaš^ki
21	dumu Si-du₃
22	26 u₈
23	30 la₂ 1 udu nita₂
24	kišib Ur-^dSuen kurušda Ba-gara₂
25	------------
26	Si-du₃ kurušda
27	25 udu nita₂
28	nig₂-ka₉ mu Si-mu-ru-um^ki Lu-lu-bu^ki a-ra₂ 10 la₂ 1-kam-aš ba-hul-a
29	a-gu₃-a ba-a-gar
30	30 la₂ 2 u₈
31	10 la₂ 1 udu nita₂
32	kišib-bi 4
ii 1	kišib Ur-Ba-gara₂ kurušda
2	223 u₈
3	191 udu nita₂
4	8 sila₄
5	kišib Ur-sa₆-ga kurušda ^dDumu-zi
6	30 la₂ 2 u₈
7	23 udu nita₂
8	kišib-bi 2
9	kišib Na-a-na kurušda ^dNanše
10	21 udu
11	kišib Lu₂-kal-la dub-sar
12	------------
13	a-gu₃-a ga₂-ga₂
14	6 udu nita₂
15	kuš lu₂-DU-lugal-še₃
16	kišib Šu-NE lu₂ lugal
17	giri₃ ezem-^dŠul-gi lu₂-kas₄
18	------------
19	zi-ga lugal
20	------------
21	šu-nigin₂ 341 u₈
22	šu-nigin₂ 291 udu nita₂
23	šu-nigin₂ 10 la₂ 1 sila₄
24	a-gu₃-a ga₂-ga₂
25	šu-nigin₂ 25 udu nita₂
26	a-gu₃-a ba-a-gar
27	šu-nigin₂ 6 udu nita₂
28	zi-ga lugal
29	------------
30	šu-nigin₂ 672 udu hi-a
31	zi-ga
iii 1	Gu₃-de₂-a
2	dumu UN-il₂
3	ša₃ Gir₂-su^ki
4	u₃ Ki-nu-nir^ki NINA^ki
5	142 u₈
6	151 udu nita₂
7	5 sila₄
8	udu-ta nigin₂-na
9	ki sipa-de₃-ne-ta
10	------------
11	šu-nigin₂ 300 la₂ 2 udu hi-a
12	sag-nig₂-gur₁₁-ra-kam
13	ša₃-bi-ta
14	141 u₈
15	152 udu nita₂
16	5 sila₄
17	kišib-bi 3
18	kišib Lu₂-kiri₃-zal kurušda ^dNin-MAR.KI
19	------------
20	šu-nigin₂ 300 la₂ 2 udu hi-a
21	a-gu₃-a ga₂-ga₂
22	zi-ga
23	Ur-DUN
24	ša₃ Gu₂-ab-ba^ki
25	------------
26	ugula Du₁₁-ga-zi-da
27	7 udu nita₂
28	si-i₃-tum nig₂-ka₉-aka
29	mu Si-mu-rum-um^ki Lu-lu-bu^ki a-ra₂ 10 la₂ 1-kam-aš ba-hul
iv 1	111 u₈
2	68 udu nita₂
3	5 sila₄
4	udu-ta nigin₂-na
5	ki sipa-de₃-ne-ta
6	------------
7	šu-nigin₂ 191 udu hi-a
8	sag-nig₂-gur₁₁-ra-kam
9	ša₃-bi-ta
10	13 udu nita₂
11	kišib-bi 2
12	kišib Lu₂-Lagaš^ki dumu Si-du₃
13	Si-du₃ kurušda
14	46 u₈
15	34 udu nita₂
16	1 sila₄
17	kišib-bi 3
18	kišib Ur-Ba-gara₂ kurušda
19	10 la₂ 1 u₈
20	11 udu nita₂
21	kišib Ur-lugal šeš-a-na
22	------------
23	Ur-Ba-gara₂ kurušda
24	40 la₂ 1 u₈
25	21 udu nita₂
26	3 sila₄
27	kišib-bi 2
28	kišib Lu₂-kal-la dub-sar
29	------------
30	šu-nigin₂ 94 u₈
31	šu-nigin₂ 80 la₂ 1 udu nita₂
32	šu-nigin₂ 4 sila₄
33	a-gu₃-a ga₂-ga₂
v 1	------------
2	šu-nigin₂ 177 udu hi-a
3	zi-ga
4	la₂-i₃ 14 udu
5	Gu₃-de₂-a
6	dumu Lu₂-^dEn-lil₂-la₂
7	ša₃ Gir₂-su^ki
8	382 u₈
9	454 udu nita₂
10	56 sila₄
11	ša₃ Ki-nu-nir^ki NINA^ki
12	75 u₈
13	86 udu nita₂
14	26 sila₄
15	ša₃ Gu₂-ab-ba^ki
16	udu-ta nigin₂-na
17	ki sipa-de₃-ne-ta
18	------------
19	šu-nigin₂ 1080 la₂ 1 udu hi-a
20	sag-nig₂-gur₁₁-ra-kam
21	ša₃-bi-ta
22	3 udu
23	iti 1-kam
24	iti 12-še₃
25	udu-bi 36
26	sa₂-du₁₁ šu-a-ge-na
27	^dNin-e₂-gibil₄-le
28	im ka-keš₂-ra₂ nu-mu-gal₂
29	------------
30	zi-ga
31	95 u₈
32	100 la₂ 1 udu nita₂
33	2 sila₄
r. i 1	kišib Ur-[sa₆-ga kurušda] ^dDumu-[zi]
2	248 [u₈]
3	315 udu nita₂
4	50 sila₄
5	kišib-bi 2
6	kišib Na-a-na kurušda ^dNanše
7	75 u₈
8	86 udu nita₂
9	26 sila₄
10	kišib-bi 2
11	kišib Lu₂-kiri₃-zal kurušda ^dNin-MAR.KI
12	15 u₈
13	11 udu nita₂
14	4 sila₄
15	kišib-bi 6
16	kišib Lu₂-kal-la dub-sar
17	4 u₈
18	6 udu nita₂
19	kišib Ur-^dSuen kurušda Ba-gara₂
20	Si-du₃ kurušda
21	------------
22	a-gu₃-a ga₂-ga₂
23	1 udu nita₂
24	a-gu₃ Gu₃-de₂-a dumu UN-il₂ ba-a-gar
25	------------
26	šu-nigin₂ 36 udu hi-a
27	sa₂-du₁₁ ^dNin-E₂-gibil₄-le
28	šu-nigin₂ 437 u₈
29	šu-nigin₂ 517 udu nita₂
30	šu-nigin₂ 82 sila₄
31	a-gu₃-a ga₂-ga₂
32	šu-nigin₂ 1 udu nita₂
r. ii 1	a-gu₃-a ba-a-gar
2	------------
3	šu-nigin₂ 1073 udu hi-a
4	zi-ga
5	la₂-i₃ 6 udu hi-a
6	Ur-^dIg-alim
7	dumu Ur-^dBa-u₂
8	ša₃ Ki-nu-nir^ki NINA^ki
9	u₃ ša₃ Gu₂-ab-ba^ki
10	------------
11	ugula Ša-ru-um-i₃-li₂
12	21 udu nita₂
13	ki Gu₃-de₂-a dumu UN-il₂-ta
14	40 la₂ 1 u₈
15	21 udu nita₂
16	3 sila₄
17	ki Gu₃-de₂-a dumu UN-il₂-ta
18	15 u₈
19	11 udu nita₂
20	4 sila₄
21	ki Ur-^dIg-alim
22	dumu Ur-^dBa-u₂-ta
23	------------
24	šu-nigin₂ 114 udu hi-a
25	sag-nig₂-gur₁₁-ra-kam
26	ša₃-bi-ta
27	10 u₈
28	14 udu nita₂
29	Na-a-na kurušda ^dNanše
30	53 u₈
31	37 udu nita₂
32	Si-du₃ kurušda
r. iii 1	a-gu₃-a ga₂-ga₂
2	------------
3	šu-nigin₂ 114 udu hi-a
4	zi-ga
5	Lu₂-kal-la dub-sar
6	------------
7	šu-nigin₂ 420 udu nita₂
8	si-i₃-tum nig₂-ka₉-aka
9	mu Si-mu-ru-um^ki Lu-lu-bu^ki a-ra₂ 10 la₂ 1-kam-aš ba-hul
10	šu-nigin₂ 1051 u₈
11	šu-nigin₂ 1080 la₂ 2 udu nita₂
12	šu-nigin₂ 103 sila₄
13	udu-ta nigin₂-na
14	ki sipa-de₃-ne-ta
15	------------
16	šu-nigin₂ 2040 la₂ 1 udu hi-a
17	sag-nig₂-gur₁₁-ra-kam
18	ša₃-bi-ta
19	šu-nigin₂ 36 udu
20	sa₂-du₁₁ ^dNin-E₂-gibil₄-le
21	šu-nigin₂ 6 udu kuš lu₂-DU-lugal-še₃
r. iv 1	zi-ga
2	šu-nigin₂ 223 udu
3	Si-du₃ kurušda
4	šu-nigin₂ 25 udu
5	a-gu₃-a ba-a-gar
6	šu-nigin₂ 138 udu
7	a-gu₃-a ga₂-ga₂
8	Ur-Ba-gara₂ kurušda
9	šu-nigin₂ 618 udu
10	Ur-sa₆-ga kurušda ^dDumu-zi
11	šu-nigin₂ 690 la₂ 2 udu
12	Na-a-na kurušda ^dNanše
13	šu-nigin₂ 485 udu
14	Lu₂-kiri₃-zal kurušda ^dNin-MAR.KI
15	a-gu₃-a ga₂-ga₂
16	------------
17	šu-nigin₂ 2020 la₂ 1 udu hi-a
18	zi-ga
19	la₂-i₃ 20 udu hi-a
r. v 1	nig₂-ka₉-aka
2	udu šu-gid₂ udu-gukkal-ta nigin₂-na
3	Gu₃-de₂-a dumu UN-il₂-ta
4	Ur-DUN
5	Gu₃-de₂-a
6	dumu Lu₂-^dEn-lil₂-la₂
7	Ur-^dIg-alim
8	dumu Ur-^dBa-u₂
9	u₃ Lu₂-kal-la
10	Gir₂-su^ki-ta
11	Gu₂-ab-ba^ki-še₃
12	Ur-^dLamma
13	ensi₂
14	mu ^dŠul-gi
15	nita kala-ga
16	lugal Uri₅^ki-ma
17	lugal an-ub-da limmu₂-ba-ke₄
18	Ur-bi₂-lum^ki
19	Si-mu-ru-um^ki
20	Lu-lu-bu^ki
21	u₃ GAN₂-har^ki-ra
22	1(AŠ)-še₃ sagdu-bi šu-bur₂-ra im-mi-ra (=SAG×DU)